DIE ISOLATION - Turkce'ya çeviri

• izolasyonu
• tecrit
• yalnızlık
• izolasyon

Die isolation Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Space Photo zeigt die Isolation des Landes.
Uzay Fotoğrafı Ülkenin Izolasyonunu Açıyor.

Vom 5. April 2015 bis heute ist die Isolation verschärft worden,
Nisan 2015ten bu yana bu tecrit daha da ağırlaştırılmış,

Ich weiß was du in all den Jahren durchgemacht hast-- die Isolation, das Anders-sein, der Hunger der nie befriedigt.
Bütün bu yıllar boyunca neler yaşadığını biliyorum… yalnızlık, başkalaşma, hiç tatmin olmayan bir açlık.

Das Gefängnissystem hat sich weiter verbessert, obwohl die Isolation in Hochsicherheitsgefängnissen weiter ein ernsthaftes Problem darstellt.".
Hapishane sistemi iyileşmeye devam etmiştir, ancak yüksek güvenlikli hapishanelerdeki tecrit ciddi bir sorun olmayı sürdürmektedir.

Nach einem Trauma möchten Sie sich vielleicht von anderen zurückziehen, aber die Isolation macht die Sache nur schlimmer.
Bir travmanın ardından, diğerlerinden uzaklaşmak isteyebilirsiniz, ancak izolasyon yalnızca işleri daha da kötüleştirir.

Nach einem Trauma möchten Sie sich vielleicht von anderen zurückziehen, aber die Isolation macht die Sache nur schlimmer.
Bir travmanın ardından, diğerlerinden uzaklaşmak isteyebilirsiniz, ancak izolasyon işlerin daha da kötüye gitmesine sebep olabilir.

Viele Menschen kritisieren die Isolation, in welche der Lernende gerät, gleichzeitig werden gruppendynamische und soziale Komponenten vernachlässigt.
Birçok kişi öğrenen cihazı, aynı grup dinamiği ve sosyal bileşenleri ihmal edildiği izolasyon, eleştirmek.

Hat der Kampf für Demokratie und Freiheit durch den Kampf gegen die Isolation eine wichtige Ebene erreicht.
Yılında tecride karşı mücadele yükseltilerek demokrasi ve özgürlük mücadelesi önemli bir düzeye ulaştırıldı.

Die Isolation, die mit den Pflichten der Station 3 einhergeht, mag Sie dazu verleiten wollen,
Istasyonun görevleriyle ilintili tek başına çalışma durumu… bilgisayarı,

Es sind nicht die Einsamkeit, die Isolation oder das Wissen, dass wir eines Tages alle den Kampf gegen den gnadenlosen Verfall des menschlichen Körpers verlieren.
Yalnızlık, soyutlanma ya da günün birinde hepimizin bedenin çürümesine karşı koyamayacağımız gerçeğini… bilmek de değil.

trieb lieber die Isolation des Iran voran. An diesem Punkt,
bunun yerine İranın yalnızlığını kuvvetlendirme yolunu seçti

Ihr Gefühl der Isolation, Einsamkeit und Angst kann dadurch erheblich verstärkt werden.
Bu, onların izolasyon, yalnızlık ve korku duygularını büyük ölçüde artırabilir.

Leyla Güven: Ohne Ende der Isolation keine Lösung möglich.
Leyla Güven: Tecrit bitmeden hiçbir sorun çözülmez.

Sie werden ein Gefühl der Isolation haben.
Sen izolasyon duygusu olacaktır.

Eine frühere Studie zeigte, dass auch Fruchtfliegen nach längerer Zeit der Isolation aggressiver wurde.
Önceden yürütülen bir çalışma, uzun süreli izolasyon sonrasında meyve sineklerinin de daha agresif olduklarını göstermiştir.

Interreg ist ein wichtiges Symbol gegen das Konzept der Isolation und für die Zusammenarbeit zwischen Nachbarn.
Interreg, tecrit kavramına ve komşular arasında işbirliğine karşı önemli bir sembol.

Der AKP/MHP-Faschismus wurde zurückgedrängt, die Bedingungen für eine Fortsetzung der Isolation wurden geschwächt.
AKP-MHP faşizmi geriletildi; tecridi sürdürme koşulları zayıflatıldı.

Während die CIA-Markentaktik der Isolation und Misshandlung von Battalion 316 angewandt wurde, war dies auch körperliche Brutalität.
CIA-marka izolasyon ve kötü muamele taktikleri Battalion 316 tarafından kullanılsa da, fiziksel dehşet oldu.

niedriges Selbstwertgefühl und Gefühle der Isolation.
kaygı hali, kendine güvensizlik ve tecrit hissi.

Das kapitalistische System der Isolation beeinflusst auch die anderen Schichten der Gesellschaft.
Kapitalist izolasyon sistemi, toplumun diğer kesimlerini de etkiliyor.