Diene Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
So heißt es im Koran:„Und diene deinem Herrn, bis die Gewissheit zu dir kommt.
Kuran-ı Kerimde şöyle ifade edilir:“ Ve sana yakin( ölüm) gelinceye kadar Rabbine ibadet et!”.Und ihr werdet nicht Dem dienen, Dem ich diene.
Ve ne siz taparsınız benim taptığıma.O mein Vater, diene nicht, dem Satan!
Babacığım, sakın şeytana ibadet etme!Und ihr werdet nicht Dem dienen, Dem ich diene.
Ve Ich diene nur einem Master.
Und diene deinem HERRN, bis der Tod dich ereilt.
Ve sana ölüm gelinceye kadar Rabbine ibadet et.Sag:"(Nur) ALLAH diene ich als Aufrichtiger in meinem Din Ihm gegenüber.
De ki:'' Ben dinimi kendisine halis kılarak yalnız Allaha kulluk ederim.Und ihr seid nicht Knechte dessen, dem ich diene.
Ve siz de O mein lieber Vater, diene nicht dem Satan!
Babacığım, sakın şeytana ibadet etme!Und ihr seid nicht Diener Dessen, Dem ich diene.
Ve Ich diene der Republik, Marcus.
Ben Cumhuriyete hizmet ediyorum Marcus.Und diene deinem Herrn, bis die Gewißheit zu dir kommt!
Sana şaşmaz ve kesin bilgi gelinceye kadar Rabbine ibadet et!Und ihr werdet nicht Diener Dessen sein, Dem ich diene.
Ve Ich diene meinem Land Tag für Tag.
Ben ülkeme her gün hizmet ediyorum.Und diene deinem Herrn, bis das sichere Los dich ereilt.
Ve yakîn sana gelinceye kadar Rabbine ibadet et.Ich diene Blackbeard.
Ben Kara Sakala hizmet ediyorum.Und diene deinem Herrn, bis das sichere Los dich ereilt!
Sana şaşmaz ve kesin bilgi gelinceye kadar Rabbine ibadet et!Ich diene dem Herrn des Lichts.
Ben Işığın Tanrısına hizmet ediyorum.Ich diene Gott durch Biochemie mehr, oder Ritualen.
Ve ayinler. Ben, dini Ortodoks olmaktan çok biyokimya aracılığıyla Tanrıya hizmet ediyorum.Ich diene dem Herrn des Lichts.
Ben Işık Tanrısına hizmet ediyorum.
