Dolmetscher Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Dolmetscher und Übersetzer verbinden Kulturen.
Der Dolmetscher der Karawane erwiderte,
Polizei entscheidet ob Dolmetscher nötig ist.
Wir brauchen den Dolmetscher.
Der Dolmetscher übersetzte dem jungen Mann die Frage
Viele Dolmetscher, die viel Geld kosten.
Bazı tercümanlar çok fazla para istediği oluyor.Wie viele Dolmetscher brauche ich?
Sie benötigen einen Igbo Dolmetscher?
Anında bir Igbo tercümanı istiyor musun?In der Mannschaft benötigt er keinen Dolmetscher.
Takımda tercümana ihtiyacım yok.Wir brauchen den Dolmetscher.
Buraya tercüman lazım.Du weiß, dass der Dolmetscher jedes Wort zeigt, dass du sagst.
Biliyorsun, çevirmen söylediğin her kelimeyi işaretle anlatıyor.Die Dolmetscher sind Menschen, die mehrere Sprachen sprechen.
Tercümanlar, birçok dili konuşabilen insanlardır.Markus war der Dolmetscher des Petrus und schrieb sorgfältig auf, was er im Gedächtnis behalten hatte“.
Markos, Petrusun tercümanı oldu ve bütün hatırdıklarını itinayla yazdı.Er braucht keinen Dolmetscher!
Tercümana ihtiyacı yok!Die Spanier haben gleich zwei Dolmetscher.
Seri şimdilik iki çevirmene sahip.Ja. Ein FBI-Agent, der verdeckt als Dolmetscher arbeitet.
Evet. Tercüman kisvesiyle çalışan gizli bir FBI ajanı.Du warst auf keinen Fall nur ein Dolmetscher.
Sadece bir çevirmen olmanın imkânı yok.Die Dolmetscher wechseln sich deshalb alle 20 bis 30 Minuten ab.
Bu yüzden tercümanlar her 20 ile 30 dakikada bir değişirler.Der Dolmetscher sagt, er will einen Anwalt.
Tercümana göre avukat istiyor.Dieser aber sei der Dolmetscher des Petrus gewesen.
Bunlardan Markos, Petrusun tercümanı idi.
