ERSCHRECKT MICH - Turkce'ya çeviri

• beni korkutuyor
• beni korkuttu

Erschreckt mich Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Dieser Gedanke erschreckt mich.”.
Bu fikir beni ürpertiyor.”.

Und das erschreckt mich.
Bu da beni çok korkutuyor.

Denkst du, der Scheiß, den du abziehst, erschreckt mich?
Bu geçtiğimiz hafta yaptığın ayakların beni korkuttuğunu mu sanıyorsun?

Ein Unternehmen dieser Art erschreckt mich nur.
Bu tür şirketler beni korkutur.

Und… Claudia erschreckt mich.
Ve… Claudia beni ürkütüyor.

Ja, aber im Moment erschreckt mich jeder Kunde.
Evet ama şu raddede bütün müşteriler korkuturdu.

Die Stille ewige dieser unendlichen Räume erschreckt mich.
Bu sonsuz boşlukların ebedi sessizliği beni ürkütüyor.

Solch eine Überlegung erschreckt mich!
Böyle bir düşünce beni korkutur!

Ich weiss was du meinst und es erschreckt mich auch.
Ne demek istediğini anladım ve bu da beni ürküttü.

Das ewige Schweigen dieser unendlichen Räume erschreckt mich.“.
Bu sonsuz boşlukların ebedi sessizliği beni ürkütüyor.

Aber der Gedanke, es ohne ihn zu verbringen, erschreckt mich auch.
Ama, tüm hayatımı onsuz geçirmek fikri de korkutuyor.

Aber was ich weiß, ist dass du so schnell wächst und das erschreckt mich.
Bildiğim tek şey çok hızlı büyüdüğün ve bunun beni çok korkuttuğu.

Was ich sehe erschreckt mich.
Gördüklerim beni ürkütüyor.

Dass Lübcke so einen Tod fand erschreckt mich.
Cerenin böyle öldürülmesi beni çok korkuttu.

Spinnen erschrecken mich, aber ich finde sie auch faszinierend.
Örümcekler Beni Korkutuyor, Ama Onları Büyüleyici Buluyorum.

Ihr Aussehen erschreckte mich.
Görünüşü beni korkuttu.

Nein, Schildkröten erschrecken mich.
Hayır, kaplumbağa beni korkutuyor.

Aber er kam aus dem Nichts und erschreckte mich. Er kommt mir bekannt vor.
Yüzü çok tanıdık geldi ama bir anda ortaya çıktı ve beni korkuttu.

Sein aggressiver Ton erschreckte mich.
Sesindeki saldırgan ton beni ürküttü.

Ich erschrecke mich jedes Mal.
Beni her defasında korkutuyor.