FLITTCHEN - Turkce'ya çeviri

• sürtük
• fahişe
• kaltak
• şırfıntı
• aşüfte
• şirret
• şıllık
• aşifte
• hafifmeşrep
• kadın

Flittchen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

So ein Flittchen bin ich auch nicht, Karen.
O kadar kaltak biri değilim, Karen.

Grace ist kein Flittchen.
Grace sürtük değil.

Kauf sie dir selber, du Flittchen!
Ne istiyorsan git kendin al, seni aşifte.

Ja, beruhige dich, Flittchen.
Evet, sakin ol, şirret!

Wer ist dieses Flittchen?
Kim bu şırfıntı?

Wer das Wort"Flittchen" benutzt, ist kein Flittchen.
Aşüfte'' kelimesini kullanan hiç kimse aşüfte değildir.

Eure Majestät. Das Flittchen und der Dieb". Das ist in jeder.
Majesteleri. Hafifmeşrep ve Otlakçı. Her gazetede.

Nichts Ausgefallenes, nicht wie ein Flittchen.
Fahişe gibi görünmemen gerek.

Nenn es'Flittchen und der Falke.
Adı, Kaltak ve Şahin olabilir.

Dass du ein Flittchen warst.
Senin bir sürtük olduğunu.

Wer ist dieses Flittchen, das uns verfolgt?
Bizi takip eden şu şırfıntı da kim?

Und ich möchte niemanden dabei haben, der mich Flittchen genannt hat.
Sonuçta ben de bana'' aşifte diyen birisini orada istemiyorum.

Eure Majestät. Das Flittchen und der Dieb". Das ist in jeder.
Hafifmeşrep ve Otlakçı. Her gazetede… Majesteleri.

Ich wäre ein Flittchen? Was?
Ne? Bir fahişe olduğumu mu?

Und jetzt nennt mich jeder ein Flittchen.
Şimdiyse herkes bana kaltak diyor.

Sie kleines Flittchen.
seni küçük sürtük.

Du solltest ein A auf deine Garderobe nähen, du widerliches Flittchen.
seni iğrenç kadın. Kendisini sunmuş.

Dieses Flittchen drängt ihn, setzt ihm Flausen in den Kopf.
Bu fahişe onu zorluyor, aklına fikirler sokuyor.

Johann du Flittchen.
Johann, seni kaltak!

Faustus, ich wurde heute Flittchen genannt.
Faustus, bugün bana sürtük denildi.