GOTTSEIDANK - Turkce'ya çeviri

• allahtan
• şükürler
• şükür

Gottseidank Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Gottseidank, ich habe wenigstens noch meine Haare!
Tanrıya şükür hala saçım var!

Gottseidank besteht mein Leben nicht nur aus meinen Kindern.
Şükürler olsun çocuklarım tüm hayatımı oluşturmuyorlar.

Gottseidank, da kommt die Polizei.
Tanrıya şükür polis geldi.

Oh, Gottseidank. Ich kann nicht noch mehr schlechte Omen ertragen.
Oh, Tanrıya şükür. Bir kıyamet alametini daha çekemem.

Einen sogenannten William Shakespeare, zu unserer Verfügung. Gottseidank, haben wir einen Meister des Horrors.
Neyse ki… elimizde bir Korku Ustası olan… William Shakespeare var.

Gottseidank ist nichts passiert.
Çok şükür başına bir şey gelmedi.

Gottseidank, wir haben ihn überstanden.
Şükürler olsun ki onu atlattık.

Gottseidank hat es ein Anderer geschrieben.
Şükürler olsun birileri bir şey yazdı.

Gottseidank, es ist noch Hoffnung.
Allaha şükürler olsun ki hala bir ümit var.

Gottseidank hab ich noch nichts gegessen….
Afiyet olsun ben daha yemedim bile.

Gottseidank haben die uns nicht gefunden.
Allaha şükür bizi bulamadılar.

GottseiDank vor 8 Monaten.
Şükürler olsun 8 ay önce.

Gottseidank trinke ich sowieso nicht.
Allaha şükür ben içmiyorum.

Na, gottseidank, im letzten Moment die Rettung!
Allaha şükür evet, son anda kurtarabilmişler☺!

Hat sich heute Gottseidank wieder gebessert.
Şükürler olsun bugün kendiliğinden düzeldi.

Gottseidank war es das Richtige, was wir getan.
Hamd olsun ki doğru şeyler yapmışız.

Gottseidank geht es dir gut.
Tanrıya şükür iyisin.

Gottseidank ist niemand in meiner Familie der Pottermanie verfallen.
Allaha şükürler olsun ki ailemde hiç kimse böbrek taşı ile ilgili bir sorun yaşamadı.

Gottseidank ist normaler Verkauf!
Allaha şükürler olsun satışlarımız normal!

Gottseidank keine metastasen.
Çok şükür metastaz da yok….