HELDENHAFTER - Turkce'ya çeviri

• kahraman
• kahramanca

Heldenhafter Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Es war ein heldenhafter Tag für mich.
Bugün benim için kahramanlık günüydü.

Lass dir gratulieren, mein heldenhafter Ehemann.
Tebrikler hayatım. Kocam bir kahraman oldu.

Ein heldenhafter Gedanke. wenn man ein halbwegs anständiger Mensch sein will. Heutzutage muss man wie ein Held denken.
Kahramanca düşünce. Bu devirde kahraman gibi düşünmek zorundayız… bu dürüst bir yurttaş olmak kadar önemlidir.

die Dunkelheit unter uns mit heldenhafter Tat vertrieb,
büyü. kahramanca mağdur papazımızı öldürüp biz

Ich wünschte, ich würde mich heldenhafter fühlen, eine Frau nieder zu werfen, die halb so groß war.
Yarım kadar bir kadını zapt etmek kahramanca hissettirseydi keşke. Onu alt ettin.

Viele der Themen oder die Handlungen heldenhafter Mythen reflektieren das,
Temaların birçoğu ya da kahramanca mitlerin eylemleri,

Erinnerst du dich an diese heldenhafte Verpflichtung?
O kahramanca sözünü hatırlıyor musun?

Sehr heldenhaft, Mr. President.
Çok kahramanca bir davranış Sayın Başkan.

Manche würden es heldenhaft nennen.
Kimisi kahramanca bile diyebilir.

Ja! Sieht heldenhaft aus.
Çok kahramanca görünüyor.

Seine heldenhaften Taten haben unmittelbar zur Festnahme zweier Flüchtiger geführt, die vom FBI gesucht wurden.
Kendisinin kahramanca eylemleri sayesinde FBIın… en çok arananalar listesindeki iki suçlu adalete teslim edildi.

Und es wurde als eine heldenhafte olympische Leistung angesehen,
Kahramanca bir olimpiyat başarısı olarak görülmüştü

Dank des heldenhaften Einsatzes des Volkes.
Halkın kahramanca mücadelesi sayesinde… Barselona

Wegen heldenhaften Widerstandes gegen den Staat?
Sırf devlete karşı kahramanca dik duruyorum diye?

Das klingt nicht besonders heldenhaft, oder?
Kahramanca gelmiyor, değil mi?

Ziemlich heldenhafte Vorstellung.
Çok kahramanca şeylerdi.

Bestimmt, weil sie sie alle heldenhaft in Schlachten verloren haben.
Muhtemelen hepsi kahramanca savaşıp gazi olmuşlardır da ondan.

Vielleicht sogar heldenhaft.
Kahramanca hatta.

Wir sind gerade aus dem heldenhaften Genau.
Kahramanca müdahale işinden daha yeni çıktık.- Aynen.

Und jetzt heldenhaft aussehen!
Şimdi kahramanca görün!