INTOLERANZ - Turkce'ya çeviri

• intoleransı
• hoşgörüsüzlük
• tahammülsüzlük
• toleransı
• hoşgörüsüzlüğe
• hoşgörüsüzlüğün
• hoşgörüsüzlüğü
• tahammülsüzlüğü

Intoleranz Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Einige können individuelle Intoleranz haben;
Bazıları bireysel hoşgörüsüzlüğe sahip olabilir.

Haben die Christen bisweilen Methoden der Intoleranz zugelassen.
Hristiyanlar hoşgörüsüzlüğün yöntemlerine izin verdiler.

Kontraindikationen: individuelle Intoleranz der Komponenten des Arzneimittels, Kinder unter 1 Jahr.
Kontrendikasyonlar: ilacın bileşenlerinin bireysel hoşgörüsüzlüğü, 1 yaşın altındaki çocuklar.

Wahre Knoblauchallergien sind selten, und eine Person hat eher eine Intoleranz.
Gerçek sarımsak alerjileri nadirdir ve bir kişinin tahammülsüzlüğü daha yüksektir.

Individuelle Intoleranz und das Vorhandensein einer Kreuzallergie-Reaktion auf Penicilline;
Bireysel hoşgörüsüzlük ve penisiline çapraz alerjik reaksiyon varlığı;

Individuelle allergische Intoleranz.
Bireysel alerjik intoleransı.

Grausamkeit und Ungerechtigkeit, Intoleranz und Unterdrückung.
Kötülük ve adaletsizlik, tahammülsüzlük ve baskı.

Intoleranz und Rassismus hat hier keinen Platz.
Hoşgörüsüzlüğe ve ırkçılığa yer yok.

Die Verschwörung des Schweigens um den walttätigen Ausdruck religiöser Intoleranz muß aufhören.
Dini hoşgörüsüzlüğün şiddetli ifadesini çevreleyen sessizlik komplosu sona ermek zorunda.

Meine Arbeit, Mobbing und Intoleranz zu stoppen, wird jetzt mehr denn je benötigt.
Zorbalık ve hoşgörüsüzlüğü durdurmak için yaptığım çalışmalara artık her zamankinden daha fazla ihtiyaç var.

Diese Intoleranz gerät außer Kontrolle. Nicht nur das.
Sadece bu değil. Hoşgörüsüzlük kontrolden çıkıyor.

Allergische Intoleranz.
Alerjik intoleransı.

Gemeinsam ein Zeichen gegen Intoleranz und für Weltoffenheit zu setzen.
Hep birlikte hoşgörüsüzlüğe karşı ve dünyaya açık olmak için bir işaret verelim.

Geschichte einer Intoleranz.
Hoşgörüsüzlüğün tarihi.

Intoleranz auf allen Ebenen“.
Hoşgörüsüzlüğü her düzeyde.

Königliche Intoleranz.
Kraliyet Hoşgörüsüzlük.

Lactose oder Fruktose Intoleranz.
Laktoz veya fruktoz intoleransı.

Für Dumpfbackenparolen, Intoleranz und Gewalttätigkeit gibt es kein Verständnis.".
Aptalca sloganlara, hoşgörüsüzlüğe ve şiddete anlayış olmaz.”.

Haben Sie eine Allergie oder Intoleranz?
Alerji veya hoşgörüsüzlüğün var mı?

Individuelle Intoleranz dieses Medikaments ist möglich.
İlacın bireysel hoşgörüsüzlüğü mümkün olduğu için.