KONVENTION - Turkce'ya çeviri

• sözleşmesi
• konvansiyonu
• kongre
• anlaşmasına
• sözleşmenin
• sözleşmeyi
• sözleşmeleri
• konvansiyonları

Konvention Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Genfer Konvention.
Cenevre Konvansiyonları.

Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes.
Soykırımın Önlenmesi ve Cezalandırılması Sözleşmesi.

Vierten Genfer Konvention.
Cenevre Konvansiyonu.

Deshalb ist Artikel 13 der Konvention verletzt worden.
Bu nedenle Sözleşmenin 13. maddesi ihlal edilmiştir.

Wäre dem nicht so, wäre die Wirksamkeit des Mechanismus zur Durchsetzung der Konvention erheblich geschwächt.
Eğer böyle olmazsa, sözleşmeyi uygulama mekanizmasının etkililiği temelinden zayıflayacaktır.

Erste Genfer Konvention.
Cenevre sözleşmeleri.

Erste Genfer Konvention.
Cenevre Konvansiyonları.

Haager Konvention.
Lahey sözleşmesi.

Die Konvention aus Warschau, verändert in Haag am 28. September 1955;
Eylül 1955 tarihinde Laheyde değiştirilen Varşova Konvansiyonu;

Lassen Sie nicht zu, dass Tradition und Konvention Ihre Kreativität einschränken!
Gelenek ve sözleşmenin yaratıcılığınızı sınırlamasına izin vermeyin!

Israel hat die Konvention 1991 ratifiziert.
İsrail, Sözleşmeyi 1991 yılında onayladı.

Vierten Genfer Konvention.
Cenevre sözleşmeleri.

Vierten Genfer Konvention.
Cenevre Konvansiyonları.

Genfer Konvention.
Cenevre Sözleşmesi.

Wer was wann wo warum- Konstitutionelle Konvention Unterrichtsplan- 5 Ws.
Kim ne zaman ne zaman- Anayasa Konvansiyonu ders planı- 5 Ws.

Art. 1 Artikel 22 Absatz 2 der Konvention wird aufgehoben.
Madde 1 Sözleşmenin 22. maddesinin 2. paragrafı kaldırılır.

Der erste Staat, der die Konvention ratifiziert hat, ist Jamaica.
Sözleşmeyi onaylayan ilk ülke Jamaika olmuştu.

Erste Genfer Konvention.
Cenevre Sözleşmesi.

Zugleich gibt es allerdings menschenrechtliche Verpflichtungen zur Hilfe gegenüber Schutzbedürftigen(Genfer Konvention).
Öte yandan yardıma muhtaç kişilere yönelik insan hakları temelinde yükümlükler de mevcut( Cenevre Konvansiyonu).

In der Erwägung, daß es daher angebracht ist, gewisse Bestimmungen der Konvention zu ändern.
Bu amaçla Sözleşmenin bazı hükümlerinin değiştirilmesinin uygun olacağını dikkate alarak.