LENKEN - Turkce'ya çeviri

• yönlendirir
• yön
• dikkatini dağıtacağız
• yönlendiren
• yönlendirmek
• yönlendirebilir

Lenken Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Jemand muss sie von innen lenken.
Birinin içeriden yönlendirmesi gerek.

Und jemanden in eine bestimmte Lebensrichtung lenken.
Ve onları belli bir hayat tarzına yönlendirmelidir.

Ja, aber ich muss drinsitzen und lenken.
Doğru, ama içine oturmalı ve yönlendirmeliyim.

Ich kann ihn auch auf einen einzelnen Punkt lenken und diese Leiche loswerden.
Ve bu bedenden kurtulun. Bunu tek bir noktaya da yönlendirebilirim.

Dein Ego… und deine Selbstbefriedigung lenken deine Begierde.
Egon ve zevklerinin esiri olman arzularını yönlendiriyor.

Sie müssen ihn nur in die richtige Richtung lenken.
sadece doğru yönde yönlendirmeniz gerekir.

Da kann ich meine Gedanken besser lenken.
Düşüncelerimi daha iyi yönlendirebilirim.

Er muss das Spiel lesen und lenken.
Oyunu okumanız ve yönlendirmeniz gerekiyor.

Denn die Instinkte lenken uns jetzt.
Artık içgüdülerimiz yönlendiriyordu bizi.

Manchmal lasse ich interessante Leute mein Flugzeug lenken.
Bende bazen merakli insanları dizime oturtup uçağı yönlendirmelerine izin veririm.

Sofort in die rechte Richtung lenken.
Hemen doğru yöne yönlendirin.

Der Active Drive Assist kann den Truck unter gewissen Voraussetzungen selbstständig lenken, bremsen und beschleunigen.
Etkin Sürüş Yardımcısı, belirli koşullarda bağımsız olarak kamyonu yönlendiriyor, frenliyor ve hızlandırıyor.

sollten Sie Ihre negativen Gedanken über Schlaflosigkeit in einen positiven Schlüssel lenken.
uykusuzluk hakkındaki olumsuz düşüncelerinizi pozitif bir anahtara yönlendirmelisiniz.

Jedes Mal, wenn Sie ausatmen, lenken die Lichtstrahlen in Richtung des jeweiligen Teil des Körpers.
Her nefes verdiğinizde, ışık ışınlarını vücudun ilgili kısmına doğru yönlendirin.

Denn jetzt lenken uns unsere Instinkte.
Artık içgüdülerimiz yönlendiriyordu bizi.

den Verkehr auf Ihre Website lenken?
trafiği sitenize yönlendirebilirsiniz?

Aktivität in die richtige Richtung lenken.
etkinliğini doğru yönde yönlendirmesi gerekiyor.

Ich sage nur: Lassen Sie mich Ihre Wut lenken.
Benim tek söylediğim… bırakın öfkenizi yönlendireyim.

Ich bin sicher, er hat eine große Macht gefunden die seine Armeen lenken wird.
Ordularını kontrol edecek müthiş bir güç… bulduğuna eminim.

Ich bin ein alter Narr, der glaubte, die Zukunft lenken zu können.
Onun geleceği kontrol edebileceğine inanan ihtiyar bir budalayım.