MEINETWEGEN - Turkce'ya çeviri

• benim yüzümden
• benim için
• sebebi benim
• benim sayemde
• benim uğruma
• benim yüzümdendi
• benim suçum

Meinetwegen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ja, aber nicht meinetwegen.
Evet, ama benim sayemde değil.

Meistens meinetwegen.
Genellikle benim yüzümdendi.

Er sagte, dass er sie meinetwegen verlassen würde.
Ama onu benim için terkedebileceğini söyledi.

Nein, das war meinetwegen.
Hayır, benim yüzümden oldu.

Du meinst, meinetwegen.
Yani, sebebi benim.

Was während der Purge passiert ist, das war alles meinetwegen.
Arınma Gecesinde olanların hepsi benim yüzümdendi.

Meinetwegen musst du keine Emotionen zeigen.
Benim için duygu göstermene gerek yok.

Bitte nicht. Fühlen Sie sich meinetwegen nicht schlecht.
Benim yüzümden kendini kötü hissetme. Lütfen, yapma.

Ihn zu beschützen. Es war meine Aufgabe… Meinetwegen.
Benim sorumluluğumdu. Onu güvende tutmak Benim yüzümdendi.

Meinetwegen allerdings nicht.
Ama benim için değil.

Pei Hong wird meinetwegen sterben.
Pei Hong benim yüzümden ölüyor.

Dein Leben war in Gefahr, und das nur meinetwegen.
Hayatın tehlikedeydi ve hepsi benim yüzümdendi.

Ihr seid doch meinetwegen hier. Sofort.
Hemen! Benim için buradasınız, onlar için değil.

Aber man überlegt, sie meinetwegen wieder einzuführen, oder?
Benim yüzümden geri getirmeyi düşünüyorlar ama, değil mi?

Meistens meinetwegen.
çoğunlukla da benim yüzümdendi.

Nicht meinetwegen, natürlich.
Benim için değil tabii.

Ellis ist meinetwegen gestorben.
Ellis, benim yüzümden öldü.

Meinetwegen hoffentlich nicht. Für wen?
Benim için değildir umarım. Kim için?.

Und meinetwegen.
Ve benim yüzümden.

Aber nicht meinetwegen.
Ama benim için değil.