NÄHERKOMMEN - Turkce'ya çeviri

• yaklaştırdık
• yakınlaşmak
• yaklaşıyor
• yaklaşma

Näherkommen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Unserem Herrn näherkommen.
Efendimize yaklaştı.

Unserem größten Handelspartner näherkommen.
En büyük ticaret ortağımıza yaklaşırken.

kann unmöglich dieser unendlichen, unermesslichen Realität näherkommen.
sınırsız gerçekliğe yaklaşması mümkün değildir.

Die Rote Hand könnte näherkommen.
Red Hand belki yaklaşıyordur.

Ich wünschte, ich könnte ihm näherkommen.
Keşke ona daha yakın olabilseydim.

Er will Jane näherkommen, also… Ich sollte besser mal reingehen.
Janele yakın olmaya çalışıyor, o yüzden… Ben girsem iyi olacak.

Ich will dir näherkommen.
Bağlanmak istiyorum sana.

Ich will dir näherkommen.
Seninle bağ kurmak istiyorum.

Ja, du Brummbär, zum Näherkommen.
Evet, sizi yaşlı huysuzlar. Kaynaşmak için.

Nicht nur das, du wirst der Selbstverwirklichung näherkommen.
Sadece bu değil, kendinizi gerçekleştirmeye çok daha yakın olacaksınız.

Bis die Drei näherkommen.
Ta ki 3 yaklaşana kadar!

Aus der Ferne sah ich andere Schiffe näherkommen.
Bu arada uzaktan da başka gemilerin gelmekte olduğu görüldü.

sich diese größeren Fragmente, wenn sie der Sonne näherkommen und stoßen dabei Gase aus, wodurch sich die Flugbahn ändert.
en büyük parçalar güneşe yaklaşınca ısınıyor ve gaz püskürtüyor, yörüngeleri değişiyor.

sich diese größeren Fragmente, wenn sie der Sonne näherkommen und stoßen dabei Gase aus, wodurch sich die Flugbahn ändert.
en büyük parçalar güneşe yaklaştıklarında ısınırlar… ve yörüngelerini değiştirerek gaz püskürtürler.

Nicht der Wirklichkeit, sondern der Wahrheit näherzukommen".
Gerçeği bulmak değil“ gerçeğe yaklaşmak”.

selbst während er näherkommt.
o bana yaklaşırken bile.

Der Carnivale… selbst während er näherkommt. Verbirgt meinen Feind.
Düşmanımı saklıyor, o bana yaklaşırken bile. Karnaval.

Wir freuen uns, dass wir diesem Ziel jetzt einen Schritt nähergekommen sind.".
Bugün bu hedefimize bir adım daha yaklaştığımız için çok mutluyum.”.

Ich betete ständig darum, ihm näherzukommen.
Ona daha yakın olmak için sürekli dua ediyordum.

Und nur wenn man beginnt, näherzukommen, beginnt man, diese Entfernung zwischen uns zu spüren.
Sadece kişi yakınlaşmaya başladığı zaman aramızdaki mesafeyi hissetmeye başlar.