SANDSACK - Turkce'ya çeviri

• kum torbası

Sandsack Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Dann rief Debora an und wir beschlossen, keinen Sandsack zu benutzen, sondern einen Stein in einem Strumpf.
Ve taş ve sopa kullanmaya karar verdik. Deborah aradı.

Sie brauchen jemand, der den Sandsack festhält.
Birinin çuvalını tutması lazım.

Dem Sandsack eine reinhauen. Wie du willst, Kleiner.
Sanirim biraz kum torbasiyla, caliscam.

Halt den Sandsack, Blödmann.
Tut şu torbayı aptal herif.

Halt den Sandsack.
Torbayı tut.

Er nutzt seine Frau wie einen Sandsack.
Karisina kum torbasi muamelesi yapiyor.

Du würdest mir einen Sandsack verpassen?
Beni bir kum torbasıyla mı bırakacaksın?

Kein Sandsack, aber… -Ja. -Ja.
Evet.- Evet.- Bir kum torbası değil ama.

In der Mitte von Kapitel 1 Misaki warf einen Sandsack über den Kopf, um den Weg freizumachen.
Bölüm ortasında, Misaki yolu temizlemek için kafasına bir kum torbası attı.

Sandsack, Boxball und Springseil… achtzehn Monate oder eineinhalb Jahre, nachdem ich mit dem Gehen begonnen hatte. Schließlich konnte ich mit erfahrenen Partnern sparren.
Nihayet tecrübeli sporcularla maç yapmaya başladım. ve atlama ipi… Yürümeye başladıktan 18 ay, yani 1,5 sene sonra Kum torbası, yumruk topu.

Aber jemand ist Ihnen gefolgt… und hat Ihnen einen Sandsack auf den Hinterkopf geschlagen, während Sie vor dem Spind von Prinzessin Shaista knieten.
Ama birisi sizi oraya kadar izledi ve siz Prenses Shaistanın dolabının önünde çömelmişken, kafanıza kum torbasıyla vurdu.

Wenn du für den Rest der Ewigkeit Eric Northmans Sandsack sein willst,
Sonsuza kadar Eric Northmanın kum torbası mı olmak istiyorsun?

Ich habe meine toten Kameraden als Sandsäcke genutzt.
Kum torbası olarak ölü arkadaşlarımı kullandım.

Große Bündel Sandsäcke, fertige Bohlenwege, und am schlimmsten: Stacheldraht.
Yığınla kum torbasını… derme çatma paletleri ve en kötüsü de dikenli telleri getirirdiniz.

Sandsäcke und Röntgenbilder der Wirbelsäule.
Kum torbası ve bel kemiği röntgeni istiyorum.

Holt Sandsäcke!
Kum torbası getirin!

Es wurden Sandsäcke angefordert.
Daha çok kum torbası istendi.

Ich brauche Stative und Sandsäcke.
Buraya kalas ve kum torbası gerekiyor.

Die verhindern, das Wasser in meinen Hintern läuft. Ich dachte immer, das wären zwei kleine Sandsäcke.
Ben onları kıçımı sel sularından koruyan iki küçük kum torbası oldugunu düşünüyordum.

Schweine wie euch haben wir in Korea zwei Meter hoch gestapelt und als Sandsäcke benutzt!".
Korede sizin gibi hergelelerden 1,5 metre istifler, kum torbası yerine kullanırdık.”.