SCHWINDLER - Turkce'ya çeviri

• dolandırıcı
• düzenbaz
• sahtekar
• bir hilekâr
• yalancı
• sahtekâr
• dolandırıcılar
• sahtekârlar

Schwindler Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Nazis, Irre, Schwindler und die Clowns.
Naziler, kaçıklar sahtekârlar ve şaklabanlar beni bekler.

Einer von uns ist ein Schwindler.
İkimizden birisinin sahtekar olduğu apaçık.

Ich glaube, er ist ein Lügner. Und ein Schwindler.
Bence o bir yalancı ve dolandırıcı.

Halb Blender, halb Schwindler.
Yarı şovmen yarı düzenbaz.

Schwindler am Werk“.
Dolandırıcılar iş başında''.

Hey, der hier ist ein Schwindler. Er ist kein Arzt!
Hey, Bu adam sahtekâr, doktor filan değil!

Diese Schwindler!
Ah şu sahtekârlar!

Wir beide wissen, dass Sie ein Schwindler sind.
İkimiz de senin sahtekar olduğunu biliyoruz.

Was? Ein Schwindler. Ich….
Ben… Ne? Dolandırıcı.

Hör gut zu, du Schwindler.
Beni dinle seni düzenbaz.

Aber diese schäbigen Schwindler wechseln ihre Identität monatlich.
Ama bu adi dolandırıcılar her ay kimlik değiştirirler.

Ihr Zeitungsleute seid doch alle Schwindler!
Gazeteci değil mi, hepsi sahtekâr.

Ja, verkleidete Schwindler.
Evet, kostümlü sahtekârlar.

Einige Leute könnten mich einen Schwindler nennen.
Bazıları bana sahtekar diyebilir.

Du unglaublicher Schwindler! Du schummelst!
Hile yapıyorsun! Seni muhteşem dolandırıcı!

Ich bin ein sehr guter Schachspieler, aber kein Schwindler.
İyi bir satranççıyım ama düzenbaz değilim.

Für ihn sind wir die Schwindler.
Ona göre, dolandırıcılar biziz.

Im besten Fall ist er irre, im schlimmsten ein Schwindler.
En iyi ihtimalle delidir, en kötüsü ise sahtekâr.

Der Schwindler. Chic.- Wer?
Kim?- Sahtekar. Chic?

Du schummelst! Du unglaublicher Schwindler!
Hile yapıyorsun! Seni muhteşem dolandırıcı!