SEIN ZUSTAND - Turkce'ya çeviri

• durumu

Sein zustand Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Sein Zustand hat sich schon vorher verschlechtert.
Durumu ondan önce kötüleşmeye başlamıştı.

Sein Zustand verschlechterte sich rapide.
Adamın durumu bozuluyordu.

Sein Zustand verschlechtert sich mit jedem Tag.
Sağlığı her geçen gün bozuluyor.

Sein Zustand verschlechterte sich schnell?
Ne zamandır bu durumda?

Goldkanal geöffnet. Er ist aus dem Koma, doch sein Zustand hat sich verschlechtert.
Komadan çıktı ama durumu çok daha kötü. Özel hat açıldı.

Ist sein Zustand verändert?
Durumunda bir değişme mi var?

Sein Zustand wird euch nicht geheim bleiben.
Onun hali sizden gizli kalmayacak.

Sein Zustand ist reparaturbedürftig.
Sistem onarım durumu ihtiyacı var.

Sein Zustand in post-apokalyptischen Bedingungen entspricht der Fisch im Wasser.
Post-apokaliptik koşullarda Onun durumu suda balık gelir.

Sein Zustand veränderte sich langsam.
Bu durum çok yavaş geldi.

Sein Zustand verschlechtert sich, die Krankheit schreitet rapide fort.
Sağlığı bozuluyor ve hastalık süratle yayılıyor.

Unter die Räder des Zuges geriet ein 36-jähriger Mann: sein Zustand wird als schwer geschätzt.
Tekerlekleri altında tren çarptı 36 yaşındaki adam: onun durumu olarak değerlendirilir ağır.

mit jedem Tag sich sein Zustand verbessert.
her geçen gün, onun durumu düzeldi.

Sein Zustand ist kritisch.
Olduğunu söylüyorlar. Durumunun kritik.

Sein Zustand ist kritisch.
Olduğunu rapor ettiler. Durumunun kritik.

Sein Zustand ist stabil.
Durumu stabil.

Sein Zustand?
Durumu nedir?

Sein Zustand ist pharmazeutisch-bedingt?
Durumu ilaçlardan mı kaynaklanıyor?

Sein Zustand ist kritisch.
Çok hassas bir durumda.

Sein Zustand verschlechterte sich.
Durumu giderek kötüleşti.