So nett Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Warum ist sie so nett?
Neden bu kadar tatlı?So nett von dir, Toby.
Du bist nur so nett, damit dein Sohn meiner Tochter an die Wäsche gehen kann.
Sırf oğlun kızımla seks yapabilsin diye bu kadar nazik davranıyorsun.Wieso kommen Sie aus Vietnam so nett zurück?
Musst du so nett zu ihnen sein? Vielleicht sollte ich fragen?
Belki sormalıyım. Onlara karşı bu kadar kibar olmak zorunda mısın?Einer von Ihnen war so nett, uns diesen Raum zur Verfügung zu stellen.
Bunlardan biri de benimle bir röportaj için zaman ayıracak kadar nazikti.Keiner, nicht mal du, ist so nett.
Kimse o kadar iyi olamaz, sen bile.Wenn du mich so nett bittest, kein Problem.
Böyle nazik rica edersen, sorun olmaz.Ich bin nicht so nett.
Ben, ben o kadar tatlı değilim.Ich weiß, so nett.
Biliyorum, çok güzel.Musst du so nett zu ihnen sein, ich meine…- Vielleicht sollte ich damit anfangen?
Belki sormalıyım. Onlara karşı bu kadar kibar olmak zorunda mısın?Trotz Vietnam bist du so nett geblieben?
Vietnamdan sonra nasıl hala böyle güzel kalabildin?Sprich! Unser Chef ist nicht so nett.
Konuş. Tekmil verdiğimiz kişi bu kadar nazik olmaz.Warum sind sie so nett?
Neden bu kadar kibarsın?Sie war so nett, mich spazieren gehen zu lassen.
Bana biraz yürüme izni verecek kadar nazikti.Sind Sie so nett?
O kadar iyi niyetli misiniz?Bei Problemen so nett zu mir sein könnten. Hätte nie gedacht, dass die Leute.
Oeste halkının sorun yaşadığımda böyle nazik olacağını düşünmezdim.Wenn Sie so nett wären, kein weiteres Drama auf der Feier zu veranstalten.
Partide daha fazla drama neden olmayacak kadar kibar olabilirdin.Aber sie waren nicht so nett… …wie ich zu ihr.
Evet ama onlar benim kadar nazik değillerdi.So nett dich zu treffen, Charlotte. Also Also.
Seni görmek…- Peki… peki… çok güzel, Charlotte.
