So weit entfernt Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Lebten sie so weit entfernt von ihren Verwandten?
Bu kadar uzak mı kalmıştı ailesinden?Warum steht der Vater so weit entfernt vom Rest der Familie?
Doch warum suchte er überhaupt eine Arbeit so weit entfernt von zuhause?
Du kannst nicht so weit entfernt von ihr sein, nicht einmal Teilzeit.
Yarı zamanlı bile çalışırken ondan bu kadar uzakta kalamazsın.Das Grauen ist unermesslich, und Gott scheint so weit entfernt.
Bu Es ist außerhalb der Mauer, aber nicht so weit entfernt.
Duvarın dışında, ama çok uzak değil.Nein, du musst so weit entfernt.
Hayır, sen olabildiğince uzakta olmalısın.So weit entfernt jagen sie nicht.
Sanmam, avlanmak için bu kadar uzağa gelmezler.An manchen Tagen erscheint mir meine Kindheit so weit entfernt.
Bazı günler, çocukluğum çok uzakta geliyor.Darum ist Gott so weit entfernt.
Bu kafaya göre Allah çok uzaklarda.Von nett sind sie so weit entfernt.
Onlar iyi olmaktan çok uzaklar.Randalls ist so weit entfernt.
Randalls köşkü buraya çok uzak.Nun… Ich bin so weit entfernt von"Anerkannt vom Hexenzirkel".
Ben büyük cadı meclisinin onayını almaktan çok uzağım.So weit entfernt von dir.
Burası senden çok uzak.Ja. Warum so weit entfernt?
Evet ama neden o kadar uzakta?Doch 2050 ist so weit entfernt, dass wir gar keine Beziehung dazu haben.
Olay şu ki, 2050 alaka kuramadığımız kadar uzak bir gelecek gibi,Aber da du so weit entfernt lebst von dem guten Vorbild deiner Mutter und meiner Eunice, bist du vielleicht ein wenig vom Weg abgekommen.
Belki de kendi annenden ve benim Euniceçiğim gibi örneklerden bu kadar uzak olman bu amacı biraz gölgelemiştir.Wir sandten Notrufe, rechnen aber erst in zwei Wochen mit Antwort, weil wir so weit entfernt sind.
Yardım çağrıları gönderdik, ama bu kadar uzaktayken, iki haftadan önce bir yanıt bekleyemeyiz.Und mit der Zeit passiert das Leben. Menschen ändern sich. Und schon bald bist du so weit entfernt, dass du die Person nicht mal mehr noch sehen kannst, der du zum Essen gegenüber sitzt.
Ama zamanla, hayat insanları öyle değiştirir ki ve sonunda birbirinizden o kadar uzaklaşırsınız ki yemekte yanında oturan insanı bile göremez olursun.Es gibt viele solche Oasen für intergalaktische Reisende… aber keine so weit entfernt von den bekannten Haupthandelswegen… und keine so merkwürdig nahe bei einer Tylium-Mine.
Gökadalar arası yolculuk için pek çok vaha var ama bilinenlerden hiçbiri ticaretin atardamarından bu kadar uzak değil ve hiçbiri bir tylium madenine çok garip bir şekilde yakın değil.
