SOUTH SIDE - Turkce'ya çeviri

• güney yakası
• south side
• güney tarafı
• güney yakasının
• güney yakasını

South side Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Nicht schlecht für ein Kind der South Side.
Güney Yakasından bir çocuk için fena değil.

Ein Tag im Leben eines Friseurs in South Side Chicago.
Bir gün Chicagonun güney tarafında bir Berber hayatında.

Ich meine nicht die West Side oder South Side.
Batı Yakası ya da Güney Yakasından bahsetmiyorum.

Wir sind die South Side, gottverdammt!
Lanet olsun, biz Güney Yakasıyız!

Und der Stadt zu zeigen, was die South Side ausmacht.
Şehrin geri kalanına… South Sideın ne olduğunu göstermek onu heyecanlandırdı.

Ihr wisst, ich liebe die South Side.
Güney Yakasına aşık olduğumu biliyorsunuz.

Auf der South Side?
Güney Tarafında mı?

Ich denke langsam, wir sollten aufgeben und die South Side.
Pes etmemiz gerektiğini ve South Sideın… burjuvalaştırılmasına izin vermemiz gerektiğini düşünüyorum.

South side schlangen.
Güney yakasi serpentleri̇.

Und in dieser Ecke, der Vertreter der South Side, Frank!
Bu köşede ise South Sideı temsilen Frank!

South Side hauptsächlich. Wirklich? Ja.
Evet, daha çok South Sideda.

South Side hauptsächlich. Wirklich? Ja.
Demek öyle. Evet, daha çok South Sideda.

Wir werden die South Side nie im Leben -Ganz genau. zu irgendwas machen, was auch nur Ähnlichkeit mit der Schweiz hat.
Aynen öyle! Güney Yakası, İsviçrenin… en ufak bir daşına bile benzeyemez be.

War bei einem Schaukampf im"South Side Gym"? Das letzte Mal, als Sie Tyler Owens gesehen haben?
Tyler Owensı en son South Side Spor Salonunda… bir gösteri maçında mı gördün?

Als du die Mason-Dixon-Linie überquert hast, direkt in meine Lenden! Noch nie war die South Side so erleuchtet, wie an dem Tag.
Mason Dixon hattını geçip kucağıma geldiğin günden beri… Güney Yakası hiç bu kadar parıldamamıştı.

Wie Menschen dort zusammengekommen sind und der Welt gezeigt haben, dass es noch Hoffnung für die South Side gibt.
Dünyaya hala Güney Yakasında umut… olduğunu göstermesi benim için… çok ilham verici oldu.

Auf der South Side.
Güney Yakasına dönmek.

Die South Side, 1914?
Güney bölümü. 1914?

Von der South Side, richtig?
Güney Yakasındandı, değil mi?

George spielt an der South Side.
George demin güney yakasında bir oyuna girdi.