SOZIOLOGE - Turkce'ya çeviri

• sosyolog

Soziologe Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Oder vielleicht ein Soziologe?
Ya da bir sosyolog?

Sage ich als Soziologe.
Bir sosyolog olarak iddia ediyorum.

war ein französischer Ökonom und Soziologe.
Fransız ekonomist ve düşünür.

Ich bin Soziologe.
Yani benden kurtulamazsınız.

Pierre-Joseph Proudhon war ein französischer Ökonom und Soziologe.
Pierre-Joseph Proudhon Fransız ekonomist ve düşünür.

Natürlich bin ich als Sozialwissenschaftler, genauer gesagt als Soziologe, damit nicht einverstanden.
Elbette, bir sosyal bilimci olarak- daha spesifik olarak bir sosyolog olarak- buna katılmıyorum.

ist ein Soziologe, Forscher und Schriftsteller.
Doktora, bir sosyolog, araştırmacı ve yazardır.

Allergisch auf diese Zutat hat sich der Soziologe seines Staates entschlossen,
Bu maddeye alerjisi olan, devlet sosyoloğu olan adam,

Ich sage nicht, dass ich die Terroristen im Irak unterstütze, aber als Soziologe, sage ich, dass ich verstehe.
Size Iraktaki teroristleri desteklediğimi söylemiyorum, ama bir sosyolog olarak söylediğim şey onları anladığım.

Doch die Sozialen Medien, das Mikroblogging auf Facebook und Twitter, sind nicht so einfach zu kontrollieren", sagt der Soziologe.
Ancak sosyal medya, Facebook ve Twitterdaki mikro blogları kontrol etmek kolay değil'' diye konuşuyor.

Promovierte er mit der Arbeit Film und Widerspiegelung über den Soziologen Siegfried Kracauer.
Yılında doktora çalışmasını Sosyolog Siegfried Kracauer üzerine yaptı.

Viele Soziologen sind tatsächlich ziemlich enttäuscht.
Pek çok sosyolog aslında bayağı hayal kırıklığına uğramıştır.

Französischen Soziologen August Comte.
Fransız sosyolog Auguste Comte.

In diesem Zusammenhang kann auf die Forschungen des Chemnitzer Soziologen Berrnhard Nauck verwiesen werden.
Bu bağlamda Chemnitzli sosyolog Bernhard Nauckun araştırılmalarına atıfta bulunmak mümkün.

Viele Soziologen betrachten die Organisation als nichts anderes als ein Management-Tool.
Çoğu sosyolog, organizasyonu bir yönetim aracı olmaktan başka bir şey olarak görmez.

Er ist neben seiner Frau Laura Perls und dem Soziologen Paul Goodman Mitbegründer der Gestalttherapie.
Karısı Laura Perls ve sosyolog Paul Goodman ile Gestalt terapisinin yaratıcısı olarak biliniyor.

Andere können wählen, Ökonomen, Soziologen oder Geographen zu werden.
Diğerleri iktisatçı, sosyolog veya coğrafyacı olmayı seçebilir.

Zahllose Künstler, Schriftsteller, Soziologen und Philosophen sind von seinen Schriften bewegt worden.
Sayısız sanatçı, yazar, sosyolog ve filozof onun yazdıklarından etkilendi.

Für mich war es interessant zu erfahren, warum eine Autofabrik Soziologen und Psychologen braucht.
Fakat bir otomobil fabrikasının neden sosyolog ve psikolog aradığını bir türlü anlayamamaktadır.

Das Konzept der„Dritten Orte“ geht auf den Soziologen Ray Oldenburg zurück.
Sosyolog Ray Oldenburgun third places[ üçüncü yerler] kavramından yola çıkıyor.