TONFALL - Turkce'ya çeviri

• ses tonunu
• tonu
• ses tonu
• ton

Tonfall Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Den Tonfall kenne ich.
Bu ses tonunu biliyorum.

Moment. Den Tonfall kenn ich.
Bekle biraz, ben bu ses tonunu biliyorum.

Ich kenne diesen Tonfall. Warte.
Dur biraz. O ses tonunu biliyorum.

Oh, Mann. Den Tonfall kenne ich.
Eyvah, bu ses tonunu biliyorum.

Wednesday, den Tonfall kenne ich. Gute Neuigkeiten: Pugsley ist weg.
Pugsley gitti. Wednesday, bu ses tonunu biliyorum.

Nein, aber deinem Tonfall entnehme ich, ihr Name hat gepasst.
Hayır Ama sesinin tonuna bakılırsa Adını Doğru yerde kullanmışım.

Nein, sie… Sie kann den Tonfall verstehen.
Hayır… Ses tonumu anlayabilir.

Wie ich diesen Tonfall satt habe? Weißt du eigentlich,?
Şu tonundan artık ne kadar bıktığımın farkında mısın?

Sprich mit normaler Stimme und Tonfall.
Normal tonda ve sesle konuşunuz.

Versuchen Sie Ihren Tonfall zu kontrollieren.
Ses tonunuzu kontrol etmeye çalışın.

Man kann seinen Tonfall schwer vermitteln.
Tonunu ayarlamak çok zor oluyor.

Ich mag Ihren Tonfall nicht, Jonathan.
Sesinin tonunu sevmedim, Jonathan.

Genau diesen Tonfall meine ich.
İşte senin bu ses tonundan bahsediyorum.

Abgesehen von Temperament und Tonfall bewundere ich Sie, Dr. Voss.
Sana hayranım Dr. Voss. Enerjiniz ve tonunuz bir yana.

Es fällt ihnen schwer, den Gesichtsausdruck, die Gestik und den Tonfall anderer richtig zu interpretieren.
Yüz ifadelerini, jestlerini ve başkalarının tonlarını doğru yorumlamaları zordur.

Ich habe einen Tonfall.
Bir tonum var.

Derselbe Tonfall, dasselbe Lachen.
Aynı sözler, aynı gülüşler.

Tonfall: psychologisch/verzweifelt.
Atmosfer: Psikolojik/çaresiz.

Warum dieser Tonfall?
Ne bu sinir?

Und wenn er so ist, dann muss man mit ihm in sanftem und lieblichem Tonfall reden.
Böyle olduğunda, onunla tatlı ve hafif bir tonda konuşmalısın.