WEILE HER - Turkce'ya çeviri

• uzun zaman
• uzun süre
• zaman geçti

Weile her Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

He, Sam, ist'ne Weile her.
Hey, Sam. Uzun zaman oldu.

Hey, Phoebe, ist'ne Weile her.
Hey, Phoebe, uzun zaman olmuştu.

Ist'ne Weile her, dass mich jemand so kalt erwischt hat.
Bir suçlunun beni gafil avlaması uzun zamandır olmuyordu, o kadar.

Es ist eine Weile her, seit wir zu diesem scheiß Strand zurückgekommen sind.
Bu boktan sahile gelmeyeli epey zaman olmuş.

Ist schon'ne Weile her, aber das war damals'n großes Ding.
Uzun bir süre önceydi ama zamanı için çok büyük bir olaydı.

Es ist eine Weile her, seitdem mich jemand tot sehen wollte.
Birisi ölmemi istemeyeli uzun zaman olmuştu. O kadar şaşırmış bakma.

Ist eine Weile her, nicht wahr?
Biraz süre geçti, değil mi?

Ja! Ist'ne Weile her, hä?
Evet be!- Uzun bir süre oldu, değil mi?

Heimdall, ist zwar'ne Weile her, aber ich brauch'nen Notausgang!
Heimdall, uzun zaman oldu biliyorum ama hızlı bir çıkış çok iyi olurdu!

Ist'ne Weile her, hä?- Ja!
Evet be!- Uzun bir süre oldu, değil mi?

Ihrer deutet darauf hin, dass es eine Weile her ist.
Senin yürüme şeklin uzun bir süre olduğunu gösteriyor.

Es ist eine Weile her, wie du gesagt hast.
Dediğin gibi uzun bir süre oldu.

Weißt du, das ist, das ist… das ist eine Weile her.
Yapmayalı… uzun bir süre oldu.

Es ist… eine Weile her.
Epey… bir süre oldu.

Ja, eine Weile her.
Evet, bir süre önce.

Es ist wieder eine Weile her, dass ich etwas publiziert habe.
Yine uzun zaman oldu bir şeyler yayınlamalı.

Die letzte prämortale Analyse ist eine Weile her, und ich nehme an.
Son premortemden bu yana epey zaman geçti ve.

Ist bei mir auch'ne Weile her.
Benim için de uzun zaman oldu.

Ja, ich schätze, es ist eine Weile her.
Evet, sanırım bir dakika falan srmüştü.

Es ist bereits eine Weile her, seit dem wir gesprochen haben.
Ama konuştuğumuzdan beri bir süre geçti.