НАЙ-МЛАДАТА - Turkce'ya çeviri

• en genç
• en küçük

Най-младата Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

През 2014 г. 17-годишната тогава девойка бе удостоена с Нобелова награда за мир и стана най-младата нобелистка в историята.
Yılında 17 yaşında iken Nobel Barış Ödülünü alarak bu alanda ödül alan en genç isim oldu.

Толкова добър, че баща ми използвал връките си за да те направи най-младата, имаща своя колонка в историята на Дейли планет.
O kadar iyisin ki babam seni Daily Planetin en genç köşe yazarı yapmak için uğraşmış.

нов рекорд- най-младата жертва на стрелба в училище в САЩ.
şimdi yeni bir kayıt, ABDnin en genç katilleri.

Но най-младата била тъй хубава, че дори слънцето, което се било нагледало на хубост,
Ama en küçükleri o kadar güzelmiş ki görmüş geçirmiş olduğu halde güneşin kendisi

в което казваш- От най-възрастната майка, до най-младата, до най-възрастната, до най-младата, нямам търпение да се появиш.
en yaşlı anneden en küçüğe. En yaşlıdan en küçüğe. Seni sabırsızlıkla bekliyorum.

Детектив Морган, ти си най-младата жена в полицията в Маями,
Dedektif Morgan. Miami polisinde en genç yaşta dedektif olan kadın sensin.

Най-младата принцеса живее в охолство,
Genç prens, bolluk içinde yaşıyabilir

Тейтъм О'Нийл е най-младата актриса, печелила„Оскар“(Най-добра поддържаща женска роля).
Küçük kız rolündeki Tatum ONeal en iyi yardımcı oyuncu Oscarını kazanan en genç aktris olmuştu.

С официално време 5 часа, 52 минути и 47 секунди, на 15 години, Джен Хасли стана най-младата състезателка, печелила Световната купа по гребане на дъска"Молокай 2 Оаху"!
Resmî zamanı beş saat, elli iki dakika ve kırk yedi saniye, üstelik sadece on beş yaşında böylece Jen Hassley, Molokai 2 Oahu Dünya kürek yarışması şampiyonasında şampiyon olmuş en genç yarışmacı ünvanını ele geçirmiş oluyor!

Всички деца на краля бяха красиви, но тя, най-младата, беше толкова много красива,
Kralın bütün çocukları güzeldi ama o en küçük kızı o kadar güzeldi

Със своите 37 години тя е и най-младата. В неотдавнашно интервю за кореспондента на Southeast European Times Давор Коникушич тя разговаря за бъдещите избори в Сърбия,
Southeast European Times muhabiri Davor Konikuşiçin geçtiğimiz günlerde kendisiyle gerçekleştirdiği bir söyleşide Miçiç, Sırbistandaki seçimler, Avrupa-Atlantik yapıları

за да се пие бира, за да се даде възможност на най-младата игра да овладеят умения, като разбирам, грижи и наблюдение.
bakım ve gözlem gibi becerileri için genç oyun izin bira içmek çocuklar için flash oyunlar kullanmak olabilir ilişkili özellikler oldu.

Най-младите родители в света.
Dünyanın En Genç Ebeveynleri.

Като най-млад съдия в щата Илинойс, искам да ви приветствам с добре дошли.
Illinois eyaletinin en genç yargıcı olarak sizlere hoş geldiniz demek istiyorum.

Ти си най-младия.
En küçük sensin.

Ти ще си твърде заета като най-младия съдружник в историята на фирмата.
Sen bu şirketin en genç ortağı olarak çok meşgul olacaksın.

Най-млада си, нали?
En küçük sensin, di mi?

Отвлякоха най-младия африкански милиардер.
Afrikanın en genç milyarderini kaçırdılar.

Но най-младият ми син, Гани, той все още се нуждае от майка си.
Ama en küçük oğlum Ganinin hala annesine ihtiyacı var.

Светът бе потресен от смъртта на Диего Рикардо- най-младия жител на планетата.
Dünya bugün, gezegenin en genç insanı Diego Ricardonun ölümüyle sarsıldı.