Низпосланото Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е, защото казват на онези, които възненавиждат низпосланото от Аллах:“ Ще ви последваме в част от делото.”
Bu böyledir; Çünkü onlar Allah ın indirdiğinden hoşlanmayanlara:“ Biz, bazı hususlarda size itaat edeceğiz” demişlerdi.И рекоха неверниците:“ Не ще повярваме нито в този Коран, нито в низпосланото преди него.”.
Küfre sapanlar dedi ki:'' Biz, bu Kur an a da bundan öncekine de asla inanmayacağız!''.И рекоха неверниците:“ Не ще повярваме нито в този Коран, нито в низпосланото преди него.”.
Kafir olanlar dediler ki: Biz hiçbir zaman bu Kur an a ve bundan önce gelen kitaplara inanmayacağız.Това е, защото казват на онези, които възненавиждат низпосланото от Аллах:“Ще ви последваме в част от делото.”.
Bu böyledir; Çünkü onlar Allahın indirdiğinden hoşlanmayanlara:'' Biz, bazı hususlarda size itaat edeceğiz'' demişlerdi.повярвалите вярват в низпосланото на теб и в низпосланото допреди теб, и извършващите молитвата, и даващите милостинята закат,
sana indirelene de senden önce indirilene de inanırlar. Namazı/ duayı yerine getirirler,повярвалите вярват в низпосланото на теб и в низпосланото допреди теб, и извършващите молитвата,
sana indirilene ve senden önce indirilene iman edenler,Всевишния Аллах казва:“А щом чуят низпосланото на Пратеника, ти виждаш очите им да преливат от сълзи заради онова,
Allah( c.c.) şöyle buyurur:“ Resule indirileni duydukları zaman, tanış çıktıkları gerçektenповярвалите вярват в низпосланото на теб и в низпосланото допреди теб, и извършващите молитвата, и даващите милостинята закат,
iman edenler, sana indirilene ve senden önce повярвалите вярват в низпосланото на теб и в низпосланото допреди теб,
sana indirilene ve senden önce И когато им се каза:“ Повярвайте в онова, което Аллах низпосла!”- рекоха:“ Вярваме в низпосланото нам.” И не вярват в онова, което е след него, а то е истината, потвърждаваща онова, което е у тях.
Onlara,'' Allah ın indirdiğine inanın'' denildiğinde'' Bize indirilene inanırız'' deyip ondan sonra gelen Kuran ı inkar ederler; halbuki o, ellerinde bulunan Tevrat ı tasdik eden hak bir Kitap dır.Ако утвърдените в знанието сред тях и повярвалите вярват в низпосланото на теб и в низпосланото допреди теб, и извършващите молитвата,
Fakat onlardan bilgide ileri olanlar ve inananlar, sana indirilene de inanırlar, senden önce И спорете с хората на Писанието само по най-хубавия начин, но не и с онези от тях, които угнетяват, и кажете:“ Вярваме в низпосланото на нас и в низпосланото на вас.
İçlerinden zulmedenleri bir yana, ehl-i kitapla ancak en güzel yoldan mücadele edin ve deyin ki: Bize indirilene de, size indirilene de iman ettik.повярвалите вярват в низпосланото на теб и в низпосланото допреди теб, и извършващите молитвата,
sana indiriline ve senden önce indirilene inanırlar. O namazı kılanlar,Кажи:“ Вярваме в Аллах и в низпосланото на нас, и в низпосланото на Ибрахим
De ki: Biz, Allah a, bize indirilene, İbrahim, İsmail, İshak,повярвалите вярват в низпосланото на теб и в низпосланото допреди теб, и извършващите молитвата,
sana Кажи:“ О, хора на Писанието, нима ни корите само за това, че повярвахме в Аллах и в низпосланото на нас, и в низпосланото преди, въпреки че мнозинството ви са нечестивци?”.
De ki:'' Ey Kitap Ehli, yalnızca Allah a, bize indirilene ve önceden indirilene inanmamız ve sizin çoğunuzun fasıklar olmanız nedeniyle mi bizden hoşlanmıyorsunuz?''.кажете:“ Вярваме в низпосланото на нас и в низпосланото на вас. Нашият Бог и вашият Бог е един
İnandık bize indirilene de, size indirilene de ve mabudumuz ve mabudunuz birdirне спазите Тората и Евангелието, и низпосланото ви от вашия Господ. И у мнозина измежду им низпосланото на теб от твоя Господ увеличава тяхното престъпване
Кажете:“ Вярваме в Аллах и в низпосланото на нас, и в низпосланото на Ибрахим и Исмаил, и Исхак, и Якуб,
Deyiniz ki,'' Biz, Allah a iman ettik ve bize ne indirildiyse İbrahim e,Онези, на които дарихме Писанието, ликуват с низпосланото на теб.
Kendilerine kitap verdiklerimiz, sana indirilenden memnun olurlar.
