ОТПАДЪЦИТЕ - Turkce'ya çeviri

• atıklar
• çöpü
• atıkları
• atık
• çöpler
• çöpleri
• çöp
• artıklar

Отпадъците Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Какво ще кажете да се поогледам, из отпадъците ви г-н Пикфорд?
Deponuza bir baksam sorun olur mu Bay Pickford?

Но отпадъците е трябвало да отидат някъде
Ama çöplüğün bir yere yapılması gerekliydi

Не сме след отпадъците, птиче.
Kırıntıların peşinde değiliz, minik kuş.

Изхвърлят си отпадъците в реките и затова се раждат ненормални бебета.
O pisliği nehirlere döküyorlar, sonra sakat bebekler doğuyor.

Отпадъците и най-вече пластмасата са един от най-големите проблеми на нашата планета.
Özellikle kirlilik ve savaşlar gezegenimizin en önemli sorunlarıdır.

останалите, отпадъците.
kalanlarsa artıklarını.

интелигентни хора… дори си рециклираме отпадъците.
zeki insanlarız çevreyi bile koruyoruz.

Друг проблем са отпадъците.
Diğer bir mesele ise hafriyat.

По тази причина, отпадъците все повече се разглеждат като производствен ресурси източник на енергия.
Bu nedenle atıklar giderek artan oranda, bir üretim kaynağı ve enerji kaynağı olarak da görülmektedir.

CSF изпълва пространството около мозъка и отпадъците от вътрешността му се отправят към CSF, която пък се изхвърля в кръвта
BOS beyni çevreleyen boşluğu doldurur ve beynin içindeki atıklar BOSa doğru ilerler,

Отпадъците в моретата, и по-специално пластмасите,
Deniz çöpü, özellikle de plastikler,

Отпадъците, изхвърляни в канализацията хранят плъха през целия му живот,
Lavaboya atılan artıklar farenin tüm yaşamını burada geçirmesini sağlar.

Ефективно използване на ресурсите и отпадъците.
Kaynak verimliliği ve atıklar.

Точно така," казва той,"ние сме толкова навътре, че отпадъците от нашата риба се разпръскват, не се концентрират.".
Doğru,'' dedi.'' Çok uzaktayız, balıklarımızdan doğan atıklar dağılıyor, konsantre değiller.''.

От тях, отпадъците от домакинствата се равняват на 4 800 тона, отпадъците от търговски обекти се изчисляват на 3 000 тона,
Bunun 4 bin 800 tonunu ev atıkları, 3 bin tonunu ticari atıklar,

Интересното е, че течността и отпадъците от вътрешността на мозъка не се процеждат по случайни пътища към резервоарите с CSF.
Fakat ilginç olan, beynin içinden gelen sıvı ve atıklar, gelişigüzel bir şekilde BOSa doğru yol almamaktadır.

Страната все още няма съоръжения за рециклиране на отпадъците и почти във всеки град се наблюдава занемаряване на околната среда.
Ülkede hâlen hiçbir atık geri dönüşüm tesisi bulunmadığı gibi, yerel bazda da hemen hemen her kentte çevre konusundaki bu kayıtsızlığın örneklerine rastlamak mümkün.

постоянно се хранят с хранителни вещества, докато клетките имат способността да премахват страничните продукти и отпадъците.
sürekli beslendikleri için yaşarlar, hücreler ise yan ürünleri ve atıkları yok etme yeteneğine sahiptir.

Виждаш ли този клоун който мисли, че е позволено да си изхвърля отпадъците на игрището?
Güzelim sahaya çöp atmanın sorun olmadığını düşünen şu palyaçoyu gördün mü?

Суря взема отпадъците от камерата за биогаз когато изхвърли газа, той ги поставя на неговите култури.
Surya, gazı bittiğinde, biyogaz odasından atıkları alıp ekinlerinin üzerine döküyor.