ПЛАНЕТАРНИ - Turkce'ya çeviri

• gezegen
• gezegensel
• gezegenler

Планетарни Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Тази бактерия беше открита преди няколко години от екип от планетарни биолози, които се надявали да намерят улики за живот на други планети, като търсели в едни от най-суровите условия на нашата.
Bu bakteri, gezegenimizdeki en ağır koşulları inceleyerek diğer gezegenlerde yaşam kanıtı bulmayı ümit eden bir grup gezegen biyoloğu tarafında birkaç yıl önce keşfedildi.

Оттогава насам човешкия прогрес е бил определян от способността ни да намираме все повече находчиви начини за използване на естествените планетарни системи.
O zamandan beri, insanlık gelişimi bizim gezegenin doğal sistemlerinden faydalanırken daha yaratıcı yollar bulmamızla tanımlandı.

Аз бях в състояние да манипулират планетарни центъра за данни и да се създаде фалшива самоличност
Aynı zamanda gezegenin veri merkezine sızıp sahte kimlikler

така че да имат достъп: астробиолози, планетарни учени, хора, които се интересуваха от тези екстремни среди.
bu ekstrem ortamlarla ilgilenen astrobiologlar, gezegen bilimciler aşağıdaki ağızları görebilsinler,

Във видеото по-долу е илюстрирана визуално теоретичната прогноза на Крис Скотис, професор в Северозападния университет, департамент„Земя и планетарни науки, за това как ще се промени Синята планета в рамките на следващите 250 млн. години.
Bu videoda; Northwestern Üniversitesinin Dünya ve Gezegen Bilimleri Bölümü profesörü Chris Scotesein hazırladığı, Dünyanın 250 milyon yılda yaşayacağı değişime dair görüntüler bulunuyor.

Например, това, което наричате Летящи чинии, които са планетарни превозни средства, те не са предвидени да
Örneğin sizin“ uçan daire” diye adlandırdığınız Gezegensel araçlar, Uzayın derinliklerine gitmek için tasarlanmadılar

Обаче сега, когато живеем в свят, в който сме достигнали планетарни граници и сме не само взаимно свързани,
Ama şimdilerde öyle bir dünyada yaşıyoruz ki gezegensel sınırlara ulaştık ve sadece birbirimize bağlı

бели джудета, планетарни мъглявини, свръхнови,
beyaz cüceler gezegensel bulutsular( nebulalar),

Областта на фокусиране в земни и планетарни системи ще се обучават
Dünya ve Gezegen Sistemleri odaklama alanı eğitmek

можем да открием само девет планетарни граници, в рамките на които,
sonuçlandı: bizler sadece dokuz gezegensel sınır bulabiliriz,

много други звезди имат планетарни системи, открили сме над 350 през последните 14 години,
pek çok başka yıldızın gezegenler sistemine sahip olduğunu biliyoruz,

Изучаване на формирането на звездите и планетарните системи като такива.
Yıldızların ve gezegen sistemlerin oluşumları ile sonuçlanabilir.

Това е била планетарна база.
Bu gezegen bir üs oldu.

Планетарна защита значи.
Gezegen savunması demek.

А отделът по планетарна защита?
Gezegen savunma bölümüne ne dersin?

Та кога мислиш, че д-р Планетарна защита ще се появи?
Sence Dr. Gezegen Savunucusu ne zaman ortaya çıkacak?

Може ли някое от тези неща да имат общо с планетарната защита?
Bunlardan herhangi birisinin gezegen savunmasıyla ilgisi olabilir mi?

Филмът е своеобразно изследване на нашето планетарно минало и търсене мястото на човечеството в бъдещето.
Gezegen geçmişimize bir keşif ve gelecekte insanlığın yerini araştırmak.

Но целите на междупланетарното проучване и планетарното опазване не се противопоставят едни на други.
Gezegenlerarası keşif ve gezegen korumanın amaçları birbirine zıt değildir.

Планетарният учен Бен Уайс има части от друг свят в лабораторията си.
Gezegen bilimci Ben Weiss Kendi labaratuvarında başka bir dünyanın parçaları var.