ПОЛЯЦИТЕ - Turkce'ya çeviri

Донеси чувал… и доведи поляците.

Çantayı ve lehleri getir.

Може би трябва да изчакаме поляците до утре.

Belki de yarın Polonyalılarla tekrar denemeliyiz.

Но поляците не са се нуждаели от повече.

Evet şairler ihtiyaçtır, ihtiyaç fazlası değildir.

И вие поляците, също.

Polonyalılar için de öyle.

Поляците смениха президента.

Tüsiad başkan değiştirdi.

Рекордьор в това отношение са поляците.

Bu konuda zirve Polonyalılara ait.

Поляците, украинците и литовците смятат, че щъркелът носи хармония в семейството, в дома на чийто покрив изгради гнездо.

Polonyalılar, Litvanyalılar ve Ukraynalılar leyleklerin yuva yaptıkları evlere huzur getirdiklerine inanırlar.

Сред поляците, сменили паспортите си(19 800),

Pasaportlarını değiştiren Polonyalılar arasında( 19.800),

Lehler, Litvanyalılar ve Ukraynalılar leyleklerin üzerinde yuva yaptığı evlerde yaşayan ailelere ahenk getirdiğine inanırlardı.

Поляците са отворили Киевската академия за казаците

Polonyalılar Kiev Akademisini tüm Kazaklara açtı

Дадох на всички да разберат, че ще разстрелям всички евреи, ако не оставят поляците да продължат по пътя си.

Polonyalıların yolculuklarına kendi arabalarında devam etmesine izin vermeyen tüm Yahudileri vuracağımı herkese söyledim.

Румънците(28 400) и поляците(17 800) формират най-голямата група от хора,

Romanyalılar( 29.700 kişi) ve Polonyalılar( 19.800 kişi),

Ако е така, опитай се да използваш влиянието си за да убедиш поляците да покупят французите.

Eğer öyleyse, Polonyalıları ikna etmek için nüfuzunu kullanmayı deneyin, Fransızları satın.

Той каза, че поляците нямат проблем с визата му, а французите са тези,

O, Polonyalıların onun vizesiyle ilgili bir problem olmadığını söyledi,

И ако поляците и филипинците са започнали да извършват прехода от диктатура към демокрация,

Ama Polonyalılar ve Filipinliler diktatörlükten demokrasiye geçiş yapmaya başladılarsa,

за да обезшумим каруците и поляците да не чуят, че тръгваме.

arabaların akslarını bağlıyoruz ki Polonyalılar ayrıldığımızı duymasın.

унгарците и поляците сега се опитват наново да интегрират системите си вертикално.

Macarlar ve Polonyalılar sistemlerini dikey olarak entegre etmek için bir girişimde daha bulunuyorlar.

Поляците получили своя собствена пощенска служба… където колекционерът на марки Ян Бронски тръгнал на работа.

Polonyalılara kendi postahanesi bahşedilmişti,… ki pul toplayıcısı Jan Bronskinin çalıştığı yer burasıydı.

които няма да са вече разделени като руснаците и поляците".

ruhlar artık asla bölünemez.'''' Ruslar ile Polonyalılar gibi.''.

американецът Травис Ратенмайер победиха поляците Томаш Беднарек и Матеуш Ковалчик.

Amerikalı Travis Rettenmaier ikilisi Poles Tomasz Bednarek ve Mateusz Kowalczyki yendi.

Поляците Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri