ПО-ПРОСТИ - Turkce'ya çeviri

• daha basit
• basit
• daha kolay

По-прости Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Но и цената, и политиката на адриатическия път са по-прости.
Fiyatlari da suan kampanyali ve hatta ikili alimlar da daha uyguna geliyor.

Можете да получите много по-здрави, а също и по-прости методи за изграждане на вашата физика.
Sen vücut oluşturmak için daha sağlıklı ve daha az karmaşık yöntemleri alabilir.

Но това не прави нещата по-прости.
Ama bu işleri kolaylaştırmıyor.

Ти си от Ню Рошел, по-прости сте от мен и мама.
Sen New Rochelledensin.- Ben ya da annem gibi sofistike değilsin.

Много от тях стават диктатури, за управлението на които са нужни много по-прости бюрокрации, отколкото при демокрациите.
Bunların pek çoğu, demokrasilerden çok daha basit bir bürokrasi gerektiren diktatörlükler haline geldiler.

Понякога искаме нещата да са по-прости отколкото са в действителност, но трудната реалност е че ние сме сложни същества.
Bazen bazı şeylerin göründüğünden daha basit olmasını isteriz ama işin aslı, biz karmaşık yapıda canlılarız.

Можете да получите много по-здрави, а също и по-прости методи за изграждане на вашата физика.
Sen vücut şekli oluşturmak için daha sağlıklı ve daha basit yöntemler elde edebilir.

При неуспешно приложени методи за консервативно лечение и по-прости процедури може да се приложат редица хирургически техники.
Konservatif müdahale ve basit işlemlerin başarısız olması durumunda uygulanabilecek çok sayıda cerrahi teknik mevcuttur.

Можете да получите много по-здрави, а също и по-прости методи за изграждане на вашата физика.
Sen fiziğinizi geliştirmek daha sağlıklı hem de daha kolay bir araç elde edebilirsiniz.

големи проблеми със съвместимостта, когато се стигне до употребата Microsoft Outlook или много по-прости безплатни програми за електронна поща,
büyük uyumluluk sorunları olabilir Microsoft Outlook veya çok daha basit ücretsiz posta istemcileri,

А това е просто да вземем този израз горе и да го превърнем в по-прости изрази, където знаменателите са множителите на този, по-нисък член.
Bu tamamen buradaki ifadeyi alıp paydaların bu küçük dereceli ifadenin çarpanı olduğu daha basit ifadelere dönüştürerek.

изчисленията са по-прости и по-обемната работна памет може да се окаже по-добра.
hesaplama daha kolaydır ve daha büyük bir çalışma belleği daha iyi olabilir.

уравненията стават много по-прости.
denklemler çok daha basitleşir.

на Горен Ийстсайд правилата на войната са по-прости. Няма правила!
Yukarı Doğu Yakasında, savaşın kuralları basittir burada kural yoktur!

части на въглеродни фибри, могат да направят драматично спестяване на тегло и могат да направя колите по-прости и по-евтини.
çok ciddi ağırlık tasarrufları yapılmasını sağlayarak araçların daha basit ve daha ucuza imal edilmesini sağlayabilir.

Работих дълго време по това да открия как да местя облегалките за ръце по много по-голяма извивка, нагоре и надолу, и да ги направя много по-прости, така че да не се налага да се използва бутон.
Uzun süre kolları çok daha büyük bir kavis üzerinden nasıl hareket ettirileceği-- yani yukarı ve aşağı-- ve bir düğme kullanmadan nasıl çok daha kolay hale getirilebileceği üzerine çalıştım.

наистина е трудна, животът е труден, но когато си ида вкъщи, нещата трябва да са по-прости, да са по-лесни.
Ama eve gittiğim zaman işler basitleşmek zorunda. Her şey daha kolay olmak zorunda.

Не може да е по-просто.
Daha basit ne olabilir?

Чък, мисля, че има друго обяснение, по-просто.
Chuck, bence daha basit, başka bir açıklaması var.

Избери си нещо по-просто и работи върху него.
Basit bir şey seç ve sonra onun üstünde çalış.