Превръщането Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти рискуваш превръщането на Ню Орлиънс във военна зона, братко.
Yani New Orleansı bir savaş alanına çevirmeyi risk ediyorsun kardeşim.Ликантропия е превръщането на човек във вълк.
Kurt adam, kurda dönüşen bir adamdır.Регионалният президент Карлес Пуигдемонт призова за подкрепа за„превръщането на Каталуния в независима държава“.
Превръщането на формата на капитал от стока в пари
Разказваме за методите на Ким Ир-сен за превръщането на Северна Корея в най-контролираното общество в света.
Bu belgeselde, Kim II Sungun Kuzey Koreyi yeryüzündeki en kontrollü topluma dönüştürmek için kullandığı yöntemleri izleyeceğiz.Факт е, че мастната тъкан в коремната кухина е един вид фабрика за превръщането на тестостерона в естроген- женския полов хормон, който е отговорен за развитието на женските полови белези.
Gerçek şu ki, karın boşluğundaki yağ, testosteronun östrojene dönüşümü için bir tür fabrikadır- kadın cinsiyet özelliklerinin gelişmesinden sorumlu olan kadın seks hormonudur.Превръщането на хора в армия от върколаци е достатъчно лошо,
През последните няколко години учените експериментират с методи за превръщането на бялата мастна тъкан в кафява.
Geçtiğimiz yıllar içinde bilimciler beyaz yağı kahverengiye dönüştürmek için bazı yöntemler üzerinde çalıştı.След встъпването си в длъжност през 2012 г. китайският президент Си Цзинпин обяви превръщането на Китай в"космическа суперсила" за водещ приоритет на правителството.
Başkan Xi Jinping, Çinin“ uzay gemisi süper gücü” olmasını istediğini belirttiği 2012 yılında ülke için özel bir öncelik haline getirdi.Превръщането на европейския транспорт от сектор, зависим от въглеводородите, в чиста, интелигентна система за мобилност може да изглежда непосилна задача.
Avrupanın karbona dayalı taşıma sektörünü temiz ve akıllı bir sisteme dönüştürmek büyük bir iş gibi görülebilir.Отнася се за превръщането на къщи в болници, ако сме във война. Ако ще правиш медицински пункт.
O kanun, iç savaş gibi acil durumlarda evleri hastanelere çevirmek için geçerlidir.Председателят на каталунското правителство Карлес Пучдемон призова за подкрепа за„превръщането на Каталуня в независима държава“.
Bölge lideri Carles Puigdemont'' Katalonyayı bağımsız bir ülkeye dönüştürmek için'' destek istedi.необходими за превръщането на една клетка в цяло пиле.
civcive dönüştürülmesi için gereken tüm besin maddelerini içerir.Успехът на онлайн запознанствата идва главно от превръщането на този малък брой кандидати в много по-голям и разнообразен източник на хора.
Çevrimiçi buluşmanın başarısı, bu küçük aday sayısını çok daha büyük ve çeşitli insan kaynağına dönüştürmekten kaynaklanmaktadır.Това е превръщането на една група вещества в друга, или чрез производство, или чрез поглъщане на енергия.
Bu, bir grup maddenin enerji üretimi veya emilimi vasıtasıyla diğer maddelere dönüşümüdür.Saw palmetto действа като инхибитор на 5-алфа редуктазата(DHT)- забавя превръщането на тестостерона в DHT чрез блокиране на ензима и предотвратява образуването му.
Saw palmetto takviyeleri, 5-alfa redüktaz inhibitörleri olarak çalışır; bu da, enzimi bloke ederek ve oluşumunu önleyerek testosteronun DHTye dönüşümünü yavaşlatır.за производство на храни, то може да предизвика превръщането на още повече природни територии в обработваема земя.
daha fazla doğal alanın tarım alanına dönüştürülmesine yol açması muhtemeldir.Грипът не е бил за сдобиване на мозъци, а превръщането в зомбита на възможно най-много хора.
Ama evet. Aleutian gribi beyin hasarı vermedi. Bu mümkün olduğunca çok insanı zombiye dönüştürmekle ilgiliydi.Това е първото ни обсъждане по предложението за превръщането на парцел 48 на улица"Съливан" в парк.
което прави изключително трудно превръщането на Blu-Ray диск в друг медиен формат, например за възпроизвеждане на таблет или телефон.
bir Blu-Ray diski bir tablet veya telefonda çalmak için başka bir medya formatına dönüştürmeyi olağanüstü zorlaştırmaktadır.
