ПРОМЯНАТА - Turkce'ya çeviri

• değişim
• değişiklik
• değiştirmek
• dönüşüm
• değişimi
• değişimin
• değişikliği
• değişime
• değişiklikler
• değişiklikleri
• değişmesi
• değiştiğini
• değiştirilmesi

Промяната Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ще почувствате промяната във вибрацията и това ще е най-извисяващо преживяване.
Titreşimlerdeki değişikliği hissedeceksiniz ve bu çok canlandırıcı bir deneyim olacaktır.

Ти трябва да бъдеш промяната, която искаш да видиш в света“- Махатма Ганди.
Dünyada görmeyi istediğin değişimin kendisi ol…” Mahatma Gandhi.

Промяната в тетрадката.
Defteri değiştirmek.

Промяната в нас понякога плаши околните.
Çoğu zaman değişiklikler korkutur bizi.

И промяната в настроението.
Ruh halinin değişmesi de bu yüzden.

А сега, заради промяната на климата много от нея си е отишла.
Ancak iklim değişiklikleri yüzünden bunun büyük bir kısmı artık yok.

Промяната започва от самия теб.
Değişime Kendinizden Başlamak.

До 2060 промяната в климата ще струва на данъкоплатците 44 трлн. долара.
A Kadar İklim Değişikliği 44 Trilyon Dolara Mal Olacak''.

Махатма Ганди казва“Бъди промяната, която искаш да видиш в света”.
Mahatma Gandhi‘ Dünyada görmek istediğin değişimin bir parçası ol demiş.

Видях промяната в теб.
Senin değiştiğini gördüm Andie.

Промяната трябва да е за добро, щом засяга и заплащането.
Tüm bu değişiklikler maaşıma da iyi bir şekilde yansıyacak.

Виж, аз не съм срещу промяната, но защо не почнем с малко?
Bak ben değişime karşı değilim ama neden küçük bir şeyle başlamıyoruz?

Промяната на климата засяга домовете ни,
İklim değişiklikleri evlerimizi, toplumlarımızı,

Промяната в мисленето е сложно нещо.
Zihniyet değişmesi ise zor iştir.

всеки възел в мрежата прави промяната.
ağdaki her düğüm değişikliği yapabilir.

Махатма Ганди казва“Бъди промяната, която искаш да видиш в света”.
Gandi“ Dünyada görmek istediğimiz değişimin kendisi olmalıyız” der.

Промяната в счетоводната политика се прилага с обратна сила.
Muhasebe politikalarındaki değişiklikler geriye dönük olarak uygulanır.

Което се променя, че не знаете какво причинява промяната.
Değişiyorsun ama değişime neyin sebep olduğunu bilmiyorsun.

Промяната в закона обаче извежда на преден план два въпроса.
Ancak seçim yasasının değiştirilmesi iki sorunu da beraberinde getiriyor.

Промяната в стила е очевидна.
Yaşam tarzı değişiklikleri bunda belirleyici.