СЛЯЗОХМЕ - Turkce'ya çeviri

• indik

Слязохме Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Слязохме да видим как е Мери.
Marynin nasıl olduğuna bakmaya gelmiştik.

Но слязохме някак си.
Ama bir şekilde geliyoruz.

Всички слязохме на леда, и тогава си облякох плувния костюм
Hepimiz buzun üzerine indik, ve ben sonra yüzüş kıyafetimi giydim

Слязохме от кораба, един рибар дойде до преводача ни и каза:"Може ли да ми дадете 500 долара?
Tekneden indik bir balıkçı gelip tercümanımıza'' Bana 500$ verebilir misiniz?''?

Слязохме от самолета и метнахме чантите на рамо,
Nihayet uçaktan indik ve çantalarımızı sırtlandık.

И до там стигнахме този първи път изчакахме няколко минути и слязохме долу.
Ve ilk defa bu kadar ileriye gitmişti. Birkaç dakika bekledik, sonra da aşağıya indik.

Първият ден, когато слязохме в мината, онези педали изключиха лампите и се скриха. Оставиха ме на тъмно, копелетата.
Yer altındaki ilk günümde aşağı indim, alçak herifler lambaları söndürüp gittiler, beni karanlıkta yalnız bıraktılar.

Облякохме се и слязохме надолу, където с почуда открихме, че водата се плискаше в основата на стълбата,
Giyindik ve asagiya indik bir de ne görelim, su merdiven sahanligina kadar yükselmis bütün garsonlar yeşil,

С моят прислужник слязохме на сушата няколко мили на североизток, за да изследваме районът споменат по-горе.
Yardımcım ve ben kuzeydoğuya doğru birkaç mil mesafede karaya çıktık.'''' Yukarıda bahsettiğim, bacaları andıran bölgeyi incelemek istiyordum.''.

Това е жестоко! След като плавахме около островите 2 дни, най накрая слязохме на сушата и открихме че е заселена с мирна раса.
Çok vahşi görünüyorlar.'' Adaların etrafında iki gün dolandıktan sonra sonunda karaya çıktık ve halim bir ırk bulduk.

Проблемът е, че понякога се нуждаеш от помощ, за да слезеш.
Ama bazen inmek için yardım isterdin.

И Господ слезе в облака, застана там до него, и прогласи Господното Име.
RAB bulutun içinde oraya inip onunla birlikte durdu ve adını RAB olarak duyurdu.

Използвай стълбата, за да слезеш надолу.
Aşağı inmek için merdiveni kullanın.

Слязох долу и видях баща ми, който се опитваше да прави вафли.
Aşağıya indim, ve babam gözleme yapmaya çalışıyordu.

Току що слезе от самолета. Точно каквато искаше.
Uçaktan yeni inmiş. Tam istediğin kız o.

Шофьорът слязъл и открил трупа.
Bakmak için arabadan inmiş ve cesedi bulmuş.

Слез долу, моля те.
Aşağı in Iütfen.

Карън, слез долу!
Karen, in aşağı!

Слез долу, и ни помогни да пренесем всичко това.
Buraya gel ve tasimamiza yardim et.

А аз ще сляза долу да си направя кафе.
Ben ise… aşağı kata inip… kendime bir fincan kahve alacağım.