BUT I THINK - Turkce'ya çeviri

• ama bence
• ama galiba
• ama sanırım
• ama sanirim

But i think Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

No, but I think we have what you're really looking for.
Hayır, fakat, sanırım gerçekten aradığınız şey bizde.

No, but I think I found out where she's from.
Hayır, ama sanırım nereden geldiğini buldum.

Bespin. It's pretty far, but I think we can make it.
Orasi cok uzak, ama sanirim yapabiliriz. Bespin.

But I think Carl's right.
Fakat, sanırım Karl haklı.

That's an awesome theory, but I think they actually call that the sun.
Bu harika bir kuram ama sanırım ona gerçekte güneş diyorlar.

I would offer you a beer, but I think you blew up my bar.
Bira ismarlardim ama sanirim barimi havaya uçurdun.

But I think you're referring to my charity trip in Haiti.
Ama düşünüyorum ki, benim merhametli Haiti.

But I think they know I'm no longer their man. They might listen.
Ama sanırım artık onların adamı olmadığımı biliyorlar.

Bespin is pretty far. But I think we can make it.
Orasi cok uzak, ama sanirim yapabiliriz. Bespin.

But I think she's Cem Bey's guest.
Ancak sanıyorum ki kendisi Cem Beyin misafiriymiş.

But I think they know I'm no longer their man.
Ama sanırım artık onların adamı olmadığımı biliyorlar.

I may not be a real soldier, but I think I ought to look like one.
Gerçek bir asker olmayabilirim ama sanirim öyle görünmeliyim.

I don't know about you guys, but I think I just shit my pants.
Sizi bilmiyorum arkadaşlar ama sanırım ben az önce altıma sıçtım.

But I think my grandchildren would have been angry, had they survived into adulthood.
Ama sanırım torunlarım kızabilirlerdi,… eğer yetişkin olana kadar hayatta kalabilselerdi.

Bespin. It's pretty far, but I think we can make it.
Bespin. Orasi cok uzak, ama sanirim yapabiliriz.

Thank you, but I think my countrymen hate me.
Teşekkürler ama sanıyorum vatandaşlarım benden nefret ediyor.

Make sure my grandmother lacks nothing. I am quite well, but I think I must.
Çok iyiyim ama sanırım… büyük annemin bir eksiği olmasın.

But I think Thursday I'm free. Tuesday I'm seeing my momma.
Sali annemi ziyaret ediyorum, ama sanirim Persembe bosum.

But I think you think it's worse than it is. It's not weird at all.
Ama bence çok abartıyorsun, bu hiç de garip değil.

Thanks for coming, but I think maybe you should leave.
Geldiğin için teşekkürler ama sanırım gitsen daha iyi olacak.