I REMIND YOU - Turkce'ya çeviri

• size hatırlatırım
• size son iki ayın faturalarını ödemediğinizi hatırlatabilir miyim
• size hatırlatayım
• size hatırlatmak
• size hatırlatmama
• mi anımsatıyorum
• senden hoşlandığımı ve seninle birlikte olmak istediğimi hatırlatma
• sana bu dominikli psikopat hakkında hatırlatma yapmama

I remind you Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

But I remind you.
Ama size hatırlatmak isterim ki.

I have no powers here. Need I remind you, Miss Lane.
Size hatırlatmama gerek var mı, Bayan Lane, burada güçlerim yok.

The door awaits. May I remind you, the clock is ticking.
Zamanın ilerlediğini size hatırlatayım. Kapı bekliyor.

Need I remind you that perjury is a felony and you're facing five years.
Size hatırlatmak isterim ki, yalan yere ifade vermenin cezası 5 yıldır.

May I remind you, the clock is ticking. Jenkins: The door awaits.
Zamanın ilerlediğini size hatırlatayım. Kapı bekliyor.

May I remind you, today is a family day, not a political rally.
Bugünün politik bir gün değil bir aile günü olduğunu size hatırlatmak isterim.

That we, too, are Polish citizens. May I remind you, colonel.
Size hatırlatayım, Albay, biz Polonya vatandaşıyız.

I remind you that you're still under subpoena.
Hala yemin altında olduğunuzu size hatırlatmak isterim.

May I remind you we are Polish citizens?
Size hatırlatayım, Albay, biz Polonya vatandaşıyız?

I remind you that you''re still under subpoena.
Hala yemin altında olduğunuzu size hatırlatmak isterim.

As for the rest of it, may I remind you that this is not the jungle?
Burasının da orman olmadığını size hatırlatayım.

I remind you that all withdrawals above 50 thousand are to be reported immediately.
Size hatırlatıyorum, 50 binden fazla para çekimi… derhal rapor edilecek.

Are to be reported immediately. I remind you that all withdrawals above 50 thousand.
Size hatırlatıyorum, 50 binden fazla para çekimi… derhal rapor edilecek.

Gentlemen, I remind you, this is my job.
Beyler, hatırlatırım size bu benim işim.

I remind you that Mr Vandemar and I burned down Troy.
Truvayı, Bay Vandemar ve ben yakmıştık, hatırlatırım size.

Perhaps I remind you of lovable Sergeant Schultz… on Hogan's Heroes.
Belki de Hoganın Kahramanlarıdaki sevgi dolu Çavuş Schultzu… hatırlatırım size.

Because you can't stand that I remind you of what it was you came here to find.
Çünkü buraya neyi bulmak için geldiğini size hatırlatmamdan hoşlanmadınız.

May I remind you Geotopia is not yours to keep.
Size hatırlatabilir miyim ama geotoipa size ait deil.

May I remind you, she was acquitted?
Beraat ettiğini hatırlatabilir miyim?

I remind you of him?
Sana onu mu hatırlatıyorum?