I WOULD HAVE LOVED - Turkce'ya çeviri

• isterdim
• severdim
• seviyordum
• sevecektim

I would have loved Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

I would have loved going there.
Oraya gitmeyi çok isterdim.

I wish he had asked because I would have loved to say.
Keşke bana sorsaydı çünkü seve seve derdim ki.

I would have loved to see your children.
Çocuklarınızı görebilmeyi çok isterdim.

I mean, I would have loved you no matter what.
Yani, ne olursa olsun seni seviyor olacaktım.

You know what, I would have loved to have seen that.
Biliyor musun? Bunu görmeyi çok isterdim.

I would have loved to hear your speech.
Konuşmanı dinlemek çok isterdim.

If she would won a prize for octopus pudding, I would have loved that, too!
Ahtapot pudinginden ödül kazanmış olsaydı onu da seviyor olurdum.

I would have loved that, too! If she would won a prize for octopus pudding.
Ahtapot pudinginden ödül kazanmış olsaydı onu da seviyor olurdum.

I would have loved to have killed you myself.
Üzüldüm, bizzat öldürmeyi çok isterdim.

I would have loved you… forever.
Seni sonsuza kadar sevebilirdim.

I would have loved to be there, but you know I have to stay sharp on the job right now.
Orada olmayı çok isterdim ama biliyorsun şu anda iş konusunda kararlı olmalıyım.

But you know I have to stay sharp on the job right now. I would have loved to be there.
Orada olmayı çok isterdim… ama biliyorsun şu anda iş konusunda kararlı olmalıyım.

I would have loved to spend four years counting angels on the heads of pins, but… Hmm. There was a war on.
Dört senemi raptiyelerin başındaki melekleri sayarak geçirmeyi çok isterdim ama bir savaş vardı.

I would have loved to see Leticia's brother moping around the wedding… with half the gangsters in New York making toasts to me.
Yoksa düğünde New Yorktaki gangsterlerin yarısı şerefime… içerken, Leticianın ağabeyinin somurtuşunu görmek isterdim.

That I made the biggest mistake of my career in that investigation. And I would have loved to have discovered.
Ve bu araştırmayla kariyerimin… en büyük hatasını yaptığımı keşfetmeyi çok isterdim.

this fantastic passion. but not having any experience at all, I would have loved to have just raped them.
Sadece tecavüz etmek isterdim ama o konuda hiç tecrübem yoktu.

Which makes me really sad, because I would have loved to have seen you in a bridesmaid's dress, Quinn. And you as well.
Bu beni çok üzüyor çünkü seni nedime kıyafeti içinde görmeyi çok isterdim, Quinn.

Which makes me really sad, because I would have loved to have seen you in a bridesmaid's dress, Quinn.
Çok üzüldüm, çünkü seni nedime elbisesi içinde görmeyi çok isterdim, Quinn.

Yes, I would have loved to go to the spa, but having a baby has changed completely the way that Jay's family look at me.
Evet, spaya gitmeyi çok isterdim ama bebek sahibi olmak Jayin ailesinin bana bakış açısını tamamen değiştirdi.

I don't know what happened between you and your daughter, but… I would have loved to have a mother like you.
Sen ve kızın arasında neler oldu bilmiyorum ama senin gibi bir annem olmasını çok isterdim.