ÇEVIRDIM - Almanca'ya çeviri

• verwandelt
• ich drehte
• ich übersetzte
• ich wende
• umgebaut
• gemacht haben

Çevirdim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İki saniyeliğine kafamı çevirdim.
Ich sah zwei Sekunden weg.

seviyesiz bir bara çevirdim.
drittklassige Kneipe gemacht.

16 sağa çevirdim.
links 27, rechts 16 gedreht.

Ben de çevirdim.
Ich übersetzte es.

Bir parça kömür bulup onu elmasa çevirdim diyelim.
Sagen wir mal, ich fand ein Stück Kohle und machte daraus einen Diamanten.

İkimizin birlikte medyada gözükmesiyle ilgili her talebi geri çevirdim.
Ich sagte jede Anfrage, die uns beide betraf ab, wenn wir zusammen vor die Medien treten sollten.

Ardından veriyi çevirdim.
Danach interpretierte ich Daten.

Gözlerimi açtım. Kafamı sola çevirdim.
Ich öffnete die Augen, drehte meinen Kopf nach links.

Sokakları kan nehirlerine çevirdim.
Ich verwandelte Straßen in Flüsse aus Blut.

Onu kapımdan geri çevirdim, çünkü.
Ich wies sie zurück, weil.

Evet. İngilizceye de ben çevirdim.
Und ich übersetzte ihn selbst ins Englische. Ja.

Güzelim, bak bu suyu neye çevirdim.
Schau, in was ich das Wasser verwandelt habe. Hey, Süße.

Kalan tüm adamlarını ona karşı çevirdim ve onu yediler.
Ich machte sein restliches Gefolge zu Vampiren, und sie fraßen ihn auf.

Kredi çektim, sonra onu nakde çevirdim. HIZLI KREDİ.
SCHNELLE KREDITE Ich nahm einen Kredit auf und hob ihn in bar ab.

Çoğunlukla fotoğraf seçtim ve önemli kısımları çevirdim.
Und die wichtigen Teile übersetzt. Ich habe Fotos ausgesucht.

O yüzden medyanın yorum taleplerini geri çevirdim.
Deshalb lehne ich alle Kommentare ab.

Normal tahtayı dalış tahtasına çevirdim.
Ich tauschte ein normales Brett gegen ein Sprungbett.

ama teklifini geri çevirdim.
lehnte aber sein Angebot ab.

Sonra gözlerimi mağaranın içine çevirdim.
Ich verdrehe die Augen in meiner Höhle.

Sakızı ağzımda garip çevirdim efendim.
Der Kaugummi ist mir verrutscht, Sir.