AÇARKEN - Almanca'ya çeviri

• Öffnen
• aufgemacht
• Öffnete
• Öffnet

Açarken Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

yeni bir sekme açarken tekrar istenir.
Sie ein neues Browserfenster oder einen neuen Tab öffnen.

Aniden bir vuruş duyar, ancak kapısını açarken hiçbir şey görmez.
Plötzlich hört er ein Klopfen, sieht aber nichts, wenn er seine Tür öffnet.

D3Dcompiler_43. dll eksik hata genellikle çeşitli uygulamalar ve oyunlar açarken kullanıcılar tarafından karşılaşılır.
Der D3Dcompiler_43. dll fehlende Fehler wird normalerweise von Benutzern beim Öffnen verschiedener Anwendungen und Spiele festgestellt.

IRM korumalı belgeleri açarken güvenilirlik artırıldı.
Erhöhte Zuverlässigkeit beim Öffnen IRM-geschützter Dokumente.

Sen çiçeklerini yeni bir güne açarken.
Die ihre Blüten nur einen Tag öffnen.

Üzgünüz Web için Word Bu belgeyi açarken sorun oluştu.
Leider hat Word für das Web beim Öffnen dieses Dokuments Probleme aufgetreten.

Çoğu durumda, kullanıcıların bir bulaşıcı e-posta eki açarken onlar razı.
In den meisten Fällen niederlassen sie in, wenn Benutzer eine infektiöse e-Mail-Anlage öffnen.

Siz tenekeyi açarken orada olmak istiyoruz.
Wir wollen dabei sein, wenn ihr die Blechdose aufmacht.

Bunu açarken ve konuşmaya başlarken çok daha fazlası vardır.
Indem wir das aufmachen und zu sprechen beginnen, steht so viel mehr zur Verfügung.

Bu kapıyı açarken çok heyecanlanıyorum.
Ich bin aufgeregt, als ich die Türe öffne.

Aksi takdirde kapıyı açarken veya kapatırken sorunlar yaşanacaktır.
Ansonsten gibt es Probleme, wenn die Tür geöffnet oder geschlossen werden soll.

Sen onu açarken, ben biraz yanından ayrılayım.
Während du ihn aufmachst, lasse ich dich kurz allein.

Dükkan sahibi sabah dükkanı açarken cesedi görmüş.
Ein Ladenbesitzer fand die Leiche, als er morgens sein Geschäft aufmachte.

Kendi McDonaldsını açarken McDonaldstaki büyük adama bayilik için lisans bedeli ödüyorsun.
Wenn jemand einen McDonald's eröffnet, zahlt er dem Besitzer von McDonald's eine Lizenzgebühr, damit er es darf.

Ben açarken… Önemsiz şey… kızlar oynadı.
Die Mädels haben gespielt, ich habe ausgepackt. Nichts.

Kapıyı açarken dikkat et.
Und macht die Türen bitte vorsichtig auf.

Bir dosyayı açarken sorun mu yaşıyorsunuz?
Probleme beim Öffnen einer Datei?

Oturum açarken kimliğinizi onaylamak için altı rakamlı bir PIN ayarlayabilirsiniz.
Wenn Sie sich anmelden, können Sie eine sechsstellige PIN zum Bestätigen ihrer Identität einstellen.

Kapıları açarken üç pozisyonda sabitlenir.
Beim Öffnen werden Türen in drei Positionen fixiert.

Kendimi açarken gördüğüm panel bu.
Das ist die Platte, die ich mich öffnen sah.