AÇMAK - Almanca'ya çeviri

• öffnen
• aufmachen
• einschalten
• Eröffnung
• rangehen
• aufschlagen
• auspacken
• die Öffnung
• aufreißen
• anschalten
• geöffnet werden
• erschließen
• führen
• einleiten

Açmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hediyemi açmak ister misin?- Hayır?
Nein. -Willst du jetzt mein Geschenk auspacken?

Onu açmak zorundayız.
Wir müssen ihn aufmachen.

Hayır. Cebin kapısını açmak için bu bataryaya ihtiyacın olacak.
Sie werden diese Batterie zum Öffnen der Tür brauchen. Nein.

Bir banka hesabı açmak ve bir Vergi Numarası almak( TC Kimlik Numarası= TCN).
Eröffnung eines Bankkontos und Erwerb einer Steuernummer(türkische Identitätsnummer= TIN).

Korktum ama yine de ışıkları açmak istemiyorum.
Ich habe Angst, aber ich möchte das Licht nicht wieder einschalten.

Hayatımda yeni bir bölüm açmak istiyordum Ama.
Aber ich wollte in meinem Leben ein neues Kapitel aufschlagen.

Açmak zorunda değilsin.
Du musst ja nicht rangehen.

Barı açmak istiyorum.
Ich will die Bar aufmachen.

Hediyeleri açmak istiyoruz.
Ich will Geschenke auspacken.

Kapıyı açmak zorundayız.
Wir müssen das Tor öffnen.

Bu da dükkan açmak için yeterli değil.
Es hat nicht mal zur Eröffnung des Shops gereicht.

Dualar Cevaplanmadığında: Kalbi Açmak ve Zor Zamanlarda Aklı Sessizleştirmek.
Wenn Gebete nicht beantwortet werden: Die Öffnung des Herzens und Beruhigung des Geistes in schwierigen Zeiten.

Eski yaraları açmak istemiyorum ama bunu söylemek zorundaydım. Özür dilerim.
Ich will keine alten Wunden aufreißen, aber ich musste dir einfach unbedingt sagen, dass es mir leid tut.

Şimdi tek yapmamız gereken sinyali açmak.
Jetzt müssen wir nur noch das Signal einschalten.

Malta, yeni bir sayfa açmak zorunda.
Malta muss ein neues Kapitel aufschlagen.

Onu açmak değil, satmak istiyorum.
Ich will ihn nicht anschalten.

Açmak zorunda değilsin.
Musst ja nicht rangehen.

Tavşan çiftliği açmak kurmak istiyorum.
Eröffnung einer Kaninchenfarm.

Başka bir kişiye açmak müşterileriniz için zor olabilir.
Die Öffnung für eine andere Person kann für Ihre Kunden schwierig sein.

Tüm bu eski yaraları açmak istediğinden emin misin?
Sicher, dass du die alten Wunden aufreißen willst?