AĞABEYIMI - Almanca'ya çeviri

• meinen Bruder
• mein Bruder

Ağabeyimi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ağabeyimi tanımayan kimseyle arkadaş olamaz mıyım?
Ich kann keine Freunde haben, die meinen toten Bruder nicht kannten?

Ağabeyimi de. Yeğenimi öldürdü.
Er hat meinen Neffen getötet. Meinen Bruder.

Ağabeyimi hatırlıyor musun?
Erinnerst du dich an meinen Bruder?

Ağabeyimi gördüm. Dr. Hanadanın evinde?
In Dr. Hanadas Haus… sah ich ihn. -Deinem Bruder?

Ağabeyimi ve annemi göreceksem öleyim. Ölmek istiyorum.
Wenn ich Mutter und meinen Bruder wiedersehe. Ich will sterben.

Benden ağabeyimi suçlamamı istiyorlar?
Ich soll meinen eigenen Bruder beschuldigen?

Ağabeyimi çok fazla dinliyorsun.
Du hörst zu sehr auf meinen Bruder.

Ağabeyimi öldürdüğün gibi ben de eşini ve kızını öldüreceğim!
Ich werde deine Frau und dein Kind töten, so wie du meinen Bruder getötet hast!

Büyükannem beni ve iki ağabeyimi inekleri gütmemiz için… dağın eteğine göndermişti.
Oben auf dem Berg, um die Kühe zu hüten. Meine Großmutter war mit mir und zwei Brüdern.

Sizin Lancashirelı kraliçeniz, benim babamı ve ağabeyimi öldürdü… ve kellelerini mızraklara geçirdi!
Hat meinen Vater und meine Brüder ermordet und ihre Köpfe auf Pfähle gespießt! Eure Königin von Lancaster!

Çıkar beni. Ağabeyimi hangisi öldürdü, biliyor musun?
Weißt du, welcher meinen Bruder getötet hat? Lass mich raus?

Ağabeyimi benden almak istedin.
Sie wollten mir meinen Bruder wegnehmen.

Babam ve iki ağabeyimi bir daha hiç görmedim.
Meine Eltern und meine waghalsigen Brüder habe ich nie wieder gesehen.

Ağabeyimi birbirine bağlayarak.
Bruder zu verbinden.

İvan ağabeyimi sevmiyor, ondan nefret ediyor.
Unseren Bruder Iwan kann er nicht leiden, er haßt ihn.

Ağabeyimi çağırın, büyükannemin masallarını da getirmesini söyleyin.
Holt die Geschichten von Großmutter, und ruft meinen Bruder herbei.

Hayatımda kaybettiğim kişiler oldu ama böylesini yaşamadım. Ağabeyimi kaybetmedim.
Ich habe in meinem Leben viele Freunde verloren.

Ben de ağabeyimi!
Und ich meinen Bruder!

Saçmalık. Baban ağabeyimi öldürdü.
Dein Vater hat meinen Bruder umgebracht. Schwachsinn.

Sırf beni korumak için vampir olan ağabeyimi.
Mein Bruder, der ein Vampir wurde, weil er mich beschützte.