AŞAMAYA - Almanca'ya çeviri

• Phase
• Stadium
• Stufe
• Schritt
• Etappe
• Stufen
• Stadien

Aşamaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Osteoartriti olan herkes 4. Aşamaya kadar ilerlemez.
Nicht jeder, der über OA verfügt, wird bis zur 4. Stufe vorrücken.

Bu derece her biri 120 krediden oluşan üç aşamaya sahiptir.
Diese Qualifikation hat drei Stufen mit jeweils 120 Credits.

Bu aşamaya konsolidasyon aşaması denir.
Diese Phase wird Konsolidierungs-Phase genannt.

Uluslararası siyasette, bu aşamaya henüz ulaşmadık.
In der internationalen Politik haben wir dieses Stadium noch nicht erreicht.

OAsı olan herkes 4. aşamaya kadar ilerlemeyecektir.
Nicht jeder, der über OA verfügt, wird bis zur 4. Stufe vorrücken.

Yürüme yolu, kişinin eğitimine ve dayanıklılığına bağlı olarak üç veya dört aşamaya ayrılabilir.
Der Wanderweg kann in drei oder vier Stufen unterteilt werden, je nach Training und Ausdauer.

Bu yeni aşamaya başlamak için çok endişeli.
Sie ist sehr darauf bedacht, diese neue Etappe zu beginnen.

Üçüncü aşamaya kendimiz geçelim.
Dass wir selbst Phase 3 einleiten.

Bizim kutsal ortaklarımız pek çok projelerin nihayet ortaya çıkabileceği bir aşamaya erişmişlerdir.
Unsere heiligen Verbündeten haben das Stadium erreicht, an dem sich ihre vielen Projekte endlich manifestieren können.

Ama biz şimdi İkinci Aşamaya geçelim.
Gehen wir weiter zu Stufe Zwei.

Bu nedenle, bu aşamaya tüm sorumlulukla yaklaşmak önemlidir.
Daher ist es wichtig, diese Phase mit aller Verantwortung anzugehen.

Uygun tedavi gören bir hastanın bu aşamaya ilerlemesi pek olası değildir.
Es ist sehr unwahrscheinlich, dass ein Patient, der eine angemessene Behandlung erhält, in diesem Stadium Fortschritte macht.

kabilelerin sadece yüzde ikisi Beşinci Aşamaya ulaşır.
nur zwei Prozent aller Stämme gelangen zu Stufe Fünf.

Bir aşamaya geçti.
Sie durchlaufen eine Phase.

Uluslararası politikada bu aşamaya henüz ulaşmadık.
In der internationalen Politik haben wir dieses Stadium noch nicht erreicht.

Bu aşamaya katılmamıştır.
Dieser Phase nicht beteiligt.

Bizim kutsal ortaklarımız pek çok projelerin nihayet ortaya çıkabileceği bir aşamaya erişmişlerdir.
Unsere heiligen Verbündeten haben das Stadium erreicht, an dem sich ihre vielen Projekte.

Gerekirse ikinci aşamaya geri dönülür.
Gegebenenfalls geht man zurück in die 2. Phase.

Bu terapi, tümörün büyümesini daha ileri aşamaya geciktirdiğini göstermiştir.
Diese Therapie hat gezeigt, dass das Wachstum des Tumors zu noch weiter fortgeschrittenen Stadium verzögern.

Üçüncü aşamaya ise henüz ulaşmış değiliz.
Aber wir haben Phase 3 noch nicht erreicht.