AŞTI - Almanca'ya çeviri

• übertraf
• überschritten
• übersteigt
• überwinden
• zu weit
• durchquerte
• übertrifft
• übertroffen
• überschreitet
• überstieg
• überschritt
• übertreffen
• überschreiten
• übersteigen

Aştı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İrandan safran ihracatı 78 milyon doları aştı.
Exportwert des Safrans Irans übersteigt 78 Millionen Dollar.

Adam haddini aştı.
Der Mann ging zu weit.

Tırnaklı bulaşık makinesi M-iQ, John Flynn Hastanesinde tüm beklentileri aştı.
Bandtransport-Maschine M-iQ übertraf beim John Flynn Hospital alle Erwartungen.

Çalışkanlığı ve başarısı‘ sınırları aştı.
Buß- und Bettag"Grenzen Überwinden"→.

Ve hatta bunu aştı, şu anda finansman 313%.
Und sogar übertroffen, ist die Finanzierung derzeit 313%.

Çalışmanız bütün beklentileri aştı.
Ihre Arbeit übertrifft alle Erwartungen.

İki hafta içinde, ABD Dreamcast satışları 500,000 aştı.
Innerhalb von zwei Wochen überschritten US Dreamcast Verkäufe 500.000.

İzban ve İzmir Metronun Taşıdığı Yolcu Sayısı 1 Milyarı Aştı.
Die Anzahl der Passagiere, die von İzban und İzmir Metro befördert werden, übersteigt 1 Milliarden.

Teresa inanılmaz ve şaşırtıcı ve sadece tüm beklentileri aştı.
Teresa war unglaublich und erstaunlich und übertraf nur alle unsere Erwartungen.

İnsan kapasitesinin sınırlarını aştı.
Grenzen menschlicher Fähigkeiten überwinden.

Dosya boyutu hatası: Dosya limiti aştı( 977 KB) ve yüklenemiyor.
Dateigrößenfehler: Die Datei überschreitet die Begrenzung(977 KB) und kann nicht hochgeladen werden.

Beklentileri Aştı, hoş bir sürpriz oldu”.
Alle Erwartungen übertroffen, sehr angenehm überrascht.“.

İtiraf etmem gerekirse, kan miktarı beklentimi aştı.
Ich muss zugeben, die Blutmenge übertrifft meine Erwartungen.

TGRT Haber\ Türkiyede e-ticaret 20 milyar lirayı aştı.
TGRT Haber \E-Commerce in der Türkei überschritten 20 Milliarden Pfund.

Ammyy Admin kullanıcı sayısı 8 000 000u aştı.
Die Anzahl der Ammyy Admin-Nutzer übersteigt 8 000 000.

Araba tüm beklentileri aştı.
Das Auto übertraf alle Erwartungen.

Zamanla kâğıt para miktarı demir para miktarını ve soy metalini aştı.
Mit der Zeit überstieg die Menge an Papiergeld die Menge an Münzen und Edelmetallen deutlich s. Geldschöpfung.

Tüm beklentileri aştı.
Alle Erwartungen übertroffen.

Amazon, Wall Streetin beklentilerini aştı.
Amgen übertrifft die Erwartungen der Wall Street.

yetkilerini aştı.
das seine Kompetenzen überschreitet.