ABLAMI - Almanca'ya çeviri

• meine Schwester

Ablamı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Nedenle, ablamı ve kardeşimi gereksiz yere kıskanmıyorum.
Selbstverständlich beneide ich, ganz zauberhafte Schwester, den Bruder deswegen nicht.

Hem ne oldu ablamı bulmuşsunuz sonunda?
Was war denn jetzt eigentlich mit der Schwester am Ende?

Çünkü ablamı daha iyi tanıdım.
Weil ich seine Schwester gut gekannt habe.

Ablamı görmeden ölmek istemiyorum.
Ich will nicht ohne meine Schwester sterben.

Aylin Ablamı Sabaha Kadar Siktim.
Schwester fickt mit Stiefbruder am frühen morgen.

Hep ablamı tehdit ediyordu.
Sie hatte ihre Schwester immer beschützt.

Biz ablamı kaybettik.
Wir haben unsere Schwester verloren.

Annemle babam, ablamı kafamda öldürmüşlerdi.
Meine Eltern haben sie in meinem Kopf umgebracht.

Güçleneceğim. Efendimi, Mel-chanı… Raphtalia ablamı… herkesi koruyabilecek kadar güçleneceğim.
Stark genug, um dich, Melly und Schwester Raphtalia Meister… Ich werde noch viel stärker.

Tanrım, lütfen ablamı koru.
Gott, bitte kümmere dich um meine Schwester.

Ayrıca 17 yıl önce işlediğim son cinayeti. Ablamı.
Und den letzten Mord vor 17 Jahren. An meine Schwester.

Çok isterdim, ama, ee, Ablamı ultrasona götürmem gerekiyor.
Ich sollte mit meiner Schwester zum Ultraschall gehen. Ich würde ja gerne, aber, ähm.

Eniştem ve ablamı kaybettik.
Und verlor Schwester und Tante.

Yukardaki fotoğrafta beni ve ablamı görüyorsunuz.
Oben seht Ihr das erste Foto von meiner Tochter und mir.

Beni ve ablamı kastediyordu.
Damit meinte sie meinen Bruder und mich.

Yaptığım her şey, tüm eğitimim ablamı kurtarmak içindi.
Alles, was ich tat, mein Training, war zu Colleens Rettung.

Mahvettiğinizi reddediyor musunuz? Birbirini seven genç bir çifti ayırdığınızı, arkadaşınızın kınanmasına sebep olup ve ablamı kırılan umutlarla bırakıp, ikisini de.
Und meine Schwester Dass Sie ein junges Paar auseinandergebracht haben, das sich liebt, indem Sie Ihren Freund als launenhaft hingestellt zum Spott gemacht und damit beide.

Mahvettiğinizi reddediyor musunuz? Birbirini seven genç bir çifti ayırdığınızı, arkadaşınızın kınanmasına sebep olup ve ablamı kırılan umutlarla bırakıp, ikisini de?
Und meine Schwester ob ihrer enttäuschten Hoffnungen zum Spott gemacht das sich liebt, indem Sie lhren Freund als launenhaft hingestellt Dass Sie ein junges Paar auseinandergebracht haben, und damit beide zutiefst unglücklich gemacht haben?

Yengenin ablasıyla mı oldu bunlar?
Und das ist mit der Schwester der Schwägerin?

Onu ablasına yardım etmeye çok mu zorladık?
Hatten wir sie gezwungen, ihrer Schwester zu helfen?