ABLAMLA - Almanca'ya çeviri

• mit meiner Schwester

Ablamla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Annemle ve ablamla kalmak istiyorum.
Ich will bei Mama und meiner Schwester bleiben.

Ablamla beraber gezmeye gidiyoruz!
Ich würde mit meiner Schwester verreisen!

Ablamla beni kavuşturduğunuz için ben size hediye vermeliyim.
Ich sollte euch Geschenke machen dass ihr mich und meine Schwester wieder zusammengebracht habt.

Öz ablamla!
Meine verdammte Schwester!

Sen ablamla çıkıyorsun Penny ile ben de birbirimize aşığız.- Ne?
Du datest meine Schwester und Penny und ich sind verliebt?

Yılbaşını orada onlarla ve ablamla geçireceğim.
Ich verbringe dort Neujahr mit ihnen und meiner Schwester.

Bir eksiğimiz olmasın diye elinden gelen her şeyi yaptı. Annem güçlüydü. Ablamla benim.
Sie tat absolut alles, damit meiner Schwester und mir nichts fehlte.

Biz ayrılamayız. Yani, ablamla evleneceksen benimle de evlenmelisin.
Wir sind unzertrennlich. Wenn du also meine Schwester heiratest, heiratest du auch mich.

Bu hep aradığım ablamla alâkalıydı.
Das ist die Schwester, die ich suche.

Anne ve babamız öldürüldükten sonra ablamla birlikte buraya getirildik.
Hier hat man meine Schwester und mich nach dem Mord an unseren Eltern hergebracht.

İçecek yaşa geldiğimde hepiniz gitmiştiniz. Ve ablamla.
Als ich endlich trinken durfte, wart ihr alle schon weg. Und meiner Schwester.

Henüz çocukluk zamanlarında kendimden birkaç yaş büyük ablamla aynı odayı paylaşıyorduk.
Ich musste mir in meiner Kindheit eine zeitlang mit meiner zwei Jahre jüngeren Schwester das Zimmer teilen.

Bu cumartesi biz de ablamla aynı konuyu konuştuk.
Am Samstag hatten meine Geschwister und ich auch dieses Thema.

Sonra gece arkadaşlarla ve ablamla konuştum.
Dann sprach ich abends mit meiner Frau und meiner Schwester.

Ağabeyim ilk olarak ablamla iletişime geçmiş.
Als Erstes kontaktierte ich meine Schwester.

Ve ablamla.
Und meiner Schwester.

Haftalık bir tatil planı yapıyoruz ablamla.
Eine Woche Osterurlaub mit der Tochter.

Bu oyunu daha önce ablamla oynadım.
Früher spielte ich dieses Spiel mit meinem Bruder.

Stephanie, ablamla tanış.
Stéphanie, das ist meine Schwester.

Buradan 96 blok ötede, güney yakasında oturuyor. Ablamla çıkıyor, araba çalıyor
Er wohnt 96 Straßen weg von South Side,… geht mit meiner Schwester aus, klaut Autos,