ACEVEDA - Almanca'ya çeviri

• Aceveda

Aceveda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Acevedada başka liste mi var?
Aceveda hat'ne andere Liste?

Ama Acevedayı seçmem zorunluydu.
Aber ich musste Aceveda in Kauf nehmen.

Kutu Acevedanın elinde.
Aceveda hat die Kiste.

Acevedadan da bahsedilmiş… neredeyse üç kez.
Mehr als drei Mal erwähnt. Aceveda wird.

Sanırım Acevedaya bir özür borçluyum.
Ich schulde Aceveda wohl eine Entschuldigung.

Acevedaya senin burada oluşunu açıklayamam.
Ich kann Aceveda nicht erklären, was du hier machst.

Ama kankan Acevedadan daha detaylı bilgi alabilirsin.
Aber fragen Sie doch Ihren Kumpel Aceveda, der wird es Ihnen sagen.

Yalanlar, her sabah Acevedanın aynada kendine bakmasıyla başlıyor.
Die Lügen beginnen damit, dass Aceveda sich jeden Morgen im Spiegel betrachtet.

Tahmin edeyim o saygılı yüz Acevedanın.
Lass mich raten. Dieses respektvolle Gesicht gehört Aceveda.

Tahmin edeyim… o saygılı yüz Acevedanın.
Das respektvolle Gesicht ist Aceveda.

Kavanaugh ve Acevedayla konuşuyor.
Sie redet mit Kavanaugh und Aceveda.

Sana Acevedaya gideceğim demiştim sen yine de gittin.
Ich hatte dir gesagt, dass ich zu Aceveda gehe…- und du bist trotzdem gegangen.

O zaman bana Acevedanın sana kirli işler yaptırdığını
Denn danach haben Sie mir erzählt, dass Aceveda schmutzige Sachen gemacht hat…

Onu arayın ve otuz saniye içinde… telefona çıkmazsa Başkomiser David Acevedanın on memur… ve arama izniyle gelmek üzere olduğunu söyleyin. Güzel.
Gut. Rufen Sie ihn an und sagen, Captain David Aceveda… wenn er nicht in 30 Sekunden am Telefon ist. kommt mit zehn Mann und einer Vorladung.

O zaman bana Acevedanın sana kirli işler yaptırdığını… ve suçu üstüne yıkmak için seni tuzağa düşürdüğünü söylüyordun.
Und lässt Sie jetzt einfach alle fallen. Sie sagten mir, Aceveda ließ Sie schmutzige Arbeit tun.

Acevedayla bakanlığın'' yumuşak, güler yüzlü'' polis imajını… seçmenlere satmak için yolsuzlukla suçlayacak… bir günah keçisine ihtiyaçları var.
Um den Wählern ihre sanftere, nettere Polizei zu verkaufen. Aceveda und die Abteilung brauchen ein Aushängeschild für Korruption.

Ben adım Aceveda.
Es heißt Aceveda.

Aceveda. Hastane aradı.
Aceveda. Das Krankenhaus hat angerufen.

Aceveda henüz teslim etmeyecek.
Aceveda wird sie nicht einfach herausrücken.

Ben Yüzbaşı David Aceveda.
Ich bin Captain David Aceveda.