ADANADA - Almanca'ya çeviri

• in Adana
• im Advent

Adanada Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İlk inşaatım Adanada Karatepe müzesi oldu.
Mein erster Bau war das Museum in Karatepe bei Adana.

Adanada on binlerce kişi Newrozu kutladı.
In Hannover haben Zehntausende Menschen Newroz gefeiert.

Adanada yaşıyor ve üretiyor.
RENATA lebt und produziert.

Adanada bir şey kalmadı.
Im Advent nichts anbr.

Adanada En İyi Miras Avukatları» Miras Avukatı Saim İncekaş.
Die besten Rechtsanwälte in Adana»Heritage Attorney Saim Incekas.

Göç İdaresi 2019 yılı verilerine göre, Adanada 238 bin 234 Suriyeli yaşıyor.
Laut Angaben des Innenministeriums leben in Adana 238.234 Menschen aus Syrien.

Kıbrısta, Adanada, Ankara ve İstanbulda yapılan törenlerden sonra 14 Ağustos 1964 tarihinde Edirnekapıdaki Sakızağacı Hava Şehitliğinde toprağa verildi.
Nachdem in Zypern, Adana, Ankara und İstanbul Militärzeremonien abgehalten worden waren, wurde er am 14. August 1964 auf dem Friedhof für gefallene Luftwaffenangehörige Sakızağacı auf dem Friedhofsgelände Edirnekapı beigesetzt.

Adanaya hoş geldiniz.
Willkommen in Adana.

Adanadaki Ceza Avukatları.
Strafbar Rechtsanwälte in Adana.

Her yıl Adanadaki.
Jährlich im Advent.

( 6 Aralık) Adananın Seyhan ilçesinde Özgür Toplum Dergisi çalışanı Mevlan Gür, gözaltına alındı.
Februar: In Adana wird Mevlüt Gür, Mitarbeiter des Magazins Özgür Toplum festgenommen.

Adananın Ceyhan ilçesinde 15 Şubat basın açıklamasıyla protesto edildi.
In Ceyhan, in Adana wurde mit einer Presseerklärung zum 15. Februar protestiert.

Adananın çeşitli alanlarda önemli fonksiyonları vardır.
In Adana gibt es in unterschiedlichen Bereichen wichtige Funktionen.

Yeterli gerekçeyi sunabilirse Adanadaki ortak ev boşanma davası süresince kendisine tahsis edilir.
Wenn er ausreichend begründen kann, wird ihm während des Scheidungsverfahrens die Wohngemeinschaft in Adana zugeteilt.

Adanadaki Almanya Konsolosluğu.
Konsulat von Deutschland in Adana.

Çinin Adanadaki 1.7 milyar$ lık termik santral inşaatı başladı.
Der Bau des chinesischen Wärmekraftwerks 1.7$ in Adana hat begonnen.

Adanadaki bir özel.
Eine Spezialität in Adana.

Nabiyenin babası artık Adanaya dönmüş.
Nabiyes Vater lebt inzwischen wieder in Adana.

Tanrıya adanan tiyatro kötü değildir. Başpiskopos diyor ki.
Der Erzbischof sagte, dass… Dieses Theater ist nicht des Teufels, wenn es Gott gewidmet wird.

Burası halkımın imhası için adanan bir müze gibi, o yüzden hayır?
Von einem Museum, das der Ausrottung meines Volkes gewidmet ist?