ADAYIN - Almanca'ya çeviri

• Kandidaten
• Bewerber
• Kandidat
• Bewerbers
• der Kandidatin

Adayın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İki adayın da Senato tarafından onaylanması gerekiyor.
Beide Kandidaten müssen noch vom Senat bestätigt werden.

Adayın Dil Bilimi alanında master derecesine sahip olması;
Dass der Kandidat Inhaber des Mastergrades im Bereich der Wissenschaften der Sprache ist;

Çalışmalar her adayın bireysel çalışma planına göre düzenlenir.
Die Studien werden nach den individuellen Arbeitsplan jedes Kandidaten organisiert.

Dakikalık bir görüşmede adayın uygun olup olmadığını nasıl anlarsınız?
Wie verstehen Sie in 15-20 Minuten eines Interviews, ob der Kandidat geeignet ist oder nicht?

Diğer küçük sekiz adayın hiçbiri yüzde 5 oranını yakalayamadı.
Keiner der anderen 18 Kandidaten erreichte fünf Prozent.

Bu, adayın bir terimi veya kavramı tanıyacağı,
Das bedeutet, der Kandidat soll einen Begriff

Adayın motivasyonlarını değerlendirmek için röportaj.
Interview zur Beurteilung der Motivation des Kandidaten.

Her adayın hükümet hakkında ne gibi önemli fikirleri vardı?
Welche wichtigen Ideen hatte jeder Kandidat zur Regierung?

Hiçbir adayın böyle bir projesi yok.
Keiner der Kandidaten hat solche Pläne.

Adayın cevapladığı her soru bilgisayarın onların seviyesini daha iyi anlamasına yardımcı olmaktadır.
Jede Frage, die der Kandidat beantwortet, trägt dazu bei, dass der Computer sein Niveau besser ermitteln kann.

Burada en iyi 100 adayın özgeçmişi var.
Das sind die Lebensläufe der besten 100 Kandidaten.

Adayın bir dakika boyunca konuşması gereken bir konu verilir.
Der Kandidat erhält ein Thema, über das er eine Minute lang sprechen kann.

Bunu yapmaz. Ne zamandan beri adayın istediklerini takıyorsun?
Seit wann interessiert Sie es, was den Kandidaten interessiert?

Her adayın 10 Temmuza( 23:59)
Jeder Kandidat sollte sich bis spätestens 10. Juli(23:59)

Ancak Johnsonun yanı sıra diğer altı adayın da şansı yüksek.
Neben Johnson gibt es aber natürlich noch andere Kandidaten.

Yaş altındaki her adayın üniversite yıllarından kalma aptal fotoğrafları vardır.
Jeder Kandidat unter 40 hat einige dämliche Fotos, von dämlichen College Freunden.

Asıl önemli olan adayın kişiliği idi.
Entscheidend war jedoch die Persönlichkeit des Kandidaten.

Olduğuna ikna etmek için tasarlanmalıdır. Bir kampanya seçmenleri adayın onların tarafında.
Dass der Kandidat auf ihrer Seite ist. Eine Kampagne muss so ausgelegt werden.

Sertifikaların çoğu, bir yaş aralığı ve adayın lisanslandığı disiplini belirtir.
Die meisten Zertifizierungen geben eine Altersgruppe und die Disziplin an, für die der Kandidat lizenziert ist.

Siz iki adayın bu yolda.
Es ist gut, dass zwei von den Kandidaten.