AFRIN - Almanca'ya çeviri

• Afrin
• Afrika

Afrin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Afrin savaşı devam ediyor!
Der Krieg gegen Afrin geht weiter!

Ancak bu bölge, Afrin bölgesinin aksine çok farklı.
Allerdings unterscheidet sich diese Region sehr von Afrin.

Afrin savaşına hayır!''!
Nein zum Krieg gegen Afrin!

Afrin şu anda Suriyenin en huzurlu bölgesi durumunda.
Jetzt schreitet sie in Afrin, der letzten relativ friedlichen Region Syriens.

Afrin saldırısı uluslararası hukuka aykırı.
Der Angriff auf Afrin ist völkerrechtswidrig.

Cumhurbaşkanı Erdoğan:'' Afrin 08.30da Tamamen Kontrol Altına Alındı''.
Staatspräsident Erdoğan:„Die Kontrolle von Afrin ist um 08:30 Uhr übernommen worden.

Cizire ve Afrin ile birlikte, Rojavanın üç kantonundan biri.
Kobanê ist- neben Afrin und Cizirê- einer der drei Kantone von Rojava.

Afrin üzerinde Türk saldırılar Alman Leopard tanklarının
Die türkischen Angriffe auf Afrin werden mit deutschen Leopardpanzern

Afrin operasyonu başarıyla devam ediyor.
Die Operation auf Afrin werde erfolgreich fortgesetzt.

Mart 2018- Afrin ve Sincarda ne oldu?
März: Was passiert in Afrin und Rojava?

Afrin izlenimleri.
Afrikanische Impressionen.

Toplantı sonucu olarak“ Afrin Yerel Meclisi” nin kurulduğu ilan edildi.
Anschließend wurde der sogenannte„Lokalrat von Afrin“ gebildet.

Afrin Tamamen Kontrol Altına Alındı.
Zenturm von Afrin völlig unter Kontrolle.

ABDnin Afrin ile bir ilişkisi yok.
Die USA hätten nichts mit Afrin zu tun.

Ertesi gün Rusya, Afrin hava sahasını Türk uçaklarına kapattı.
Seit Sonntag hat Russland auch den Luftraum über Afrin für türkische Flugzeuge gesperrt.

Yaşasın Afrin halklarının sömürgeci saldırıya karşı direnişi!
Es lebe der Widerstand der Völker Afrins gegen den kolonialistischen Angriff!

Afrin savaşına hayır!''!
Nein zum Krieg in Afrin!

Afrin ve civarında Rusyanın YPGyle temas halinde olan bir askeri varlığının olduğu biliniyor.
Denn derzeit existiert in Afrin und Umgebung eine russische Militärpräsenz, die in Kontakt mit YPG steht.

Aralarında kız çocuklarının olduğu gençlerin aileleri ve Afrin halkı, örgütü birçok kez protesto etmişti.
Die betroffenen Familien und die Bevölkerung von Afrin hatten mehrmals gegen die Terrororganisation protestiert.

Erdoğan Afrin operasyonunun ne zaman biteceğini söyledi.
Erdogan: Wann und wie die Operation in Afrin beendet wird.