AHIT - Almanca'ya çeviri

• Testament
• Sefer
• Bund
• Testaments

Ahit Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yeni Ahit.
Neue Testament.

Eski Ahit.
Alten Testamentes.

Yeni Ahit.
Neuen Testamentes.

Düzinelerce yeni ahit var.
Es gibt Dutzende neue neue Testamente.

William Bandy, Üçüncü Ahit Kilisemizin… en nezih mensuplarından biri.
William Bandy ist eins der wertvollsten Mitglieder der Kirche der Dritten Offenbarung.

Ahit eleştirisi.
Alttestamentliche Exegese.

Ahit eleştirisi.
Neutestamentliche Exegese.

Andolsun biz, daha önce de Âdeme ahit( emir ve vahiy) vermiştik.
Und Wir hatten früher Adam(eine Verpflichtung) auferlegt.

Eski ve Yeni Ahit.
Neuen Alten Testaments.

Biz daha önce Âdeme ahit verdik de unuttu;
Und wahrlich, Wir schlossen zuvor einen Bund mit Adam, aber er vergaß(ihn);

Bunların bazısı Yunanca Kutsal Yazıların(“ Yeni Ahit”) ilham edilmiş yazarları tarafından İsaya uygulandı.
Einige davon wandten die von Gott inspirierten Schreiber der Christlichen Griechischen Schriften(des„Neuen Testaments“) direkt auf Jesus an.

Rabbin ile arandaki ahit uyarınca, bizim için Ona yalvar.
rufe für uns deinen Herrn an aufgrund seines Bundes mit dir. Wenn du das Zorngericht von uns aufhebst,

Yeni Ahitte'' Bana inanın, adayınızın kazanmasını sağlarım'' demiyor.
Und dein Kandidat gewinnt. Neues Testament besagt nicht:„Glaube an mich.

( Allah,)'' Benim ahdim( imamet makamı) zalimlere erişmez.'' dedi.
Allah sagte:„Aber auf die Frevler erstreckt sich mein Bund nicht.

Yeni Ahitte.
Neue Testament.

Ahitsel eleştiri.
Neutestamentliche Exegese.

Benim ahdim( imamet makamı) zalimlere erişmez.'' dedi.
Er sagte:„Mein Bund erstreckt sich nicht auf die Ungerechten.

Hakikat öyle değil, kim ahdini yerine getirir ve haramlardan sakınırsa,
Wer jedoch seiner Verpflichtung nachkommt und gottesfürchtig ist siehe,

Allah bunun üzerine Nuh ve oğullarıyla ahitleşmiştir.
Nach der Sintflut schloß Gott einen Bund mit Noah und seinen Kindern.

Ahitsel eleştiri.
Alttestamentliche Exegese.