AIKIDO - Almanca'ya çeviri

• Aikido

Aikido Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Aikido adı üç kanjiden oluşmaktadır.
Der Name"Shindokan" besteht aus drei Kanji.

Aikido, diğer Japon dövüş sanatlarının birçok yönünü içerir, ancak kendi karakterine sahiptir.
Das Aikido enthält viele Aspekte anderer japanischer Kampfkünste und hat immer noch seinen eigenen Charakter.

Aikido Kavramı ve Teknikleri.
Philosophie und Techniken des Aikido.

Aikido çalışmadan evvel başka savaş sanatları ile ilgilendiniz mi?
Hast du schon andere Kampfkünste vor dem Aikido ausgeübt?

Aikido, diğer Japon dövüş sanatlarının birçok yönünü içerir,
Das Aikido enthält hat viele Facetten von anderen japanischen Kampfkünste

Aikido öğrenmekte belirli bir hedef yoktur.
Für das Erlernen von Aikido sind keinerlei Vorkenntnisse erforderlich.

Aikido üç sözlükten oluşur.
Yamaon besteht aus drei Sätzen.

Bu nedenle Aikido saldırı amaçlı değildir.
Im Aikido geht es nicht um Angriff.

Aikido zaten oldukça popüler.
Stevia ist mittlerweile ziemlich populär.

Aikido? da evrendeki her olayı anlamalısınız.
Im Aikido muß man jedes Phänomen im Universum verstehen.

Biz Aikido‘ da sert olmak
Im Aikido trainieren wir nicht um stark zu werden

Aikido Çalışma Yöntemi…»».
Funktionsgymnastik für Aikido".

Aikido katılım.
Der Aikido Verein.

Aikido katılım.
Beiträge zu Aikido.

OSensei: Ayrıca aikido da asla saldırganın gücünün üstüne gitmezsiniz.
O-SENSEI: Im Aikido geht man auch niemals gegen die Kraft eines Angreifers.

Bunun manası şudur ki hiçbir kavgayı Aikido ile başlatamazsınız, fakat bitirebilirsiniz.
Dass du nicht wirklich einen Kampf mit Aikido beginnen kannst, sondern die.

Sonra 1941-42 yıllarında Askeri Polis Akademisinde aikido öğrettim.
Dann, 1941-42, unterrichtete ich Studenten der Militärpolizei-Akademie in Aikido.

Aikido prensibi bence bir savaş sanatından daha fazlası olabilir; bu bir yaşam tarzı olabilir.
Das Aikido Prinzip, denke ich, kann mehr als eine Kampfkunst sein, es kann ein Weg des Lebens sein.

ben… ve benim de aikido da siyah kuşağım var.
ich… Nun, ich habe den Schwarzen Gürtel in Aikido.

Aikidoyu O-Sensei yarattı.
Aikido wurde von O-Sensei gegründet.