AILELER - Almanca'ya çeviri

• Familien
• Eltern
• Angehörigen
• Verwandte
• Familie
• Angehörige
• Verwandten

Aileler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Aileler suçlu gibi muamele görüyor.
Die Angehörigen werden wie Täter behandelt.

Yabancılaşan Aileler.
Entfernte Verwandte.

Sadece aileler demedik mi ha? Hey, hey!
Hey. Wir sagten, nur Familie.

Kurbanlar ve aileler aşağılanarak gücendirildi.
Angehörige und Opfer werden entwürdigt und gedemütigt.

Eğer aileler gelirse.
Wenn die Verwandten kommen.

Aileler geliyor.
Eltern im Anmarsch.

Aileler için. Kurbanlar için.
Für die Opfer. Für die Familien.

Aileler, hapishane müdürüyle görüflmek istedi.
Die Angehörigen baten darum, den Gefängnisleiter sehen zu können.

Törene sadece 75 konuk ve aileler katıldı.
Nur 75 Freunde und Verwandte waren bei der Trauung anwesend.

Orada aileler oturacak.
Dort sitzt die Familie.

Aileler davetli değildi.
Angehörige waren nicht eingeladen.

Ve eğer öyle olmasalardı, ölürlerdi. Bütün aileler utançvericidir.
Alle Verwandten sind peinlich, und wenn sie nicht peinlich sind, sind sie tot.- Nein.

Aileler geliyor. Tekrarlıyorum!
Ich wiederhole: Eltern im Anmarsch!

Mutlu aileler gördüm.
Ich sah glückliche Familien.

Aileler ve bizler adalet istiyoruz.
Die Angehörigen und die Öffentlichkeit wollen Gerechtigkeit.

Aileler iyi mi?
Familie ist ok?

Aileler için ayrıca odalar da düşünülmüş.
Auch an Zimmer für Angehörige wurde gedacht.

Aileler sadece yavru köpekleri istiyor.
Eltern wollen nur die Welpen.

Aileler savaş istemiyor.
Die Familien wollen keinen Krieg.

Böylece aileler çocuklarının gelişimleri hakkında sürekli olarak bilgi sahibi olmaktadırlar.
Und die Angehörigen hätten die Bestätigung, ihre Kinder in guten Händen zu wissen.