AJANSA - Almanca'ya çeviri

• Agentur
• für die Agency

Ajansa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

O ajansa daha fazla para vermekten men ediyorum seni!
Ich verbiete es dir, dieser Firma noch mehr Geld zu geben!

O zavallı kız ajansa sadece bir kere geldi.
Das arme Mädchen kam nur einmal in die Agentur.

Ajansa veya kişiye e-posta veya telefon ile doğrudan ulaşın.
Kontaktieren Sie direkt die Immobilienagentur oder Privatperson per E-Mail oder Telefon.

Ajansa ödeme makbuzu almak yerine ödeme yapmak isterseniz, bir düzenleme yapılabilir.
Wenn Sie stattdessen an die Agentur zahlen möchten, um eine Zahlungsbestätigung zu erhalten, kann eine Vereinbarung getroffen werden.

Onu ajansa götür.
Bring ihn zur Agentur.

Önce ajansa gidelim.
Vorher reiten wir zur Agentur.

Ajansa geliyor biri.
Es kommt ihm eine Agentin.

Ama daha işin başında onu ajansa dönmeye razı eden de bendim.
Aber ich war diejenige, die ihn über- redet hat, zu der Agentur zu kommen.

Ama ajansa, başarısız olduğumu söyledim.
Aber ich sagte der Agency, dass ich versagte.

Bakkala gider gibi… ajansa gidip insanları tokatlayamazsın.
Und Leute schlagen. Du kannst nicht zu einer Agentur wie ACA gehen.

Bakkala gider gibi… ajansa gidip insanları tokatlayamazsın.
Du kannst nicht zu einer Agentur wie ACA gehen und Leute schlagen.

O kadın herhangi bir erkeğe, ajansa ya da büroya ait değil.
Diese Frau gehört zu keinem Mann, oder einer Behörde oder einem Büro.

Benden arta kalan bedenimi ajansa gönderin.
Schicken Sie meine Überreste bitte an die Agentur.

Ajansa bu konu hakkında bir şey söylemezsem memnun olacağını söyledi çünkü güvenilir olmadıklarını düşünmelerini istemiyormuş.
Sie wäre sehr dankbar, wenn ich der Agentur nichts sagte sie wollte nicht, dass sie sie für unzuverlässig hielten.

Yani beğendiğiniz bir dosya okudunuz ve sonra ajansa seri numarayı verdiniz, ve onlar da bizi mi aradı?
Sie haben unsere Akte gelesen und dann gaben Sie der Agentur die Aktennummer?

Mülk yöneticisi ev sahibine karşı birincil bir sorumluluğa ve ajansa karşı ikincil bir sorumluluğa sahiptir.
Der hausverwalter hat eine primäre verantwortung gegenüber dem vermieter und eine sekundäre verantwortung gegenüber der agentur.

Hersheys Çikolata ilk 30 ajansa teklif isteği gönderdi
Hershey's Chocolate hat eine Ausschreibung an die Top 30- Agenturen geschickt… und jeder freut sich nur darüber,

Sürpriz bir şekilde, görüşme için ajansa ketçapı getirmiş ve herkes heyecanlanmış. Sonra hiç
Überraschenderweise hat er ihn zu einem Meeting in die Agentur mitgebracht,… doch dann hat er ihn aus dem Raum geschickt…

Bu akşamüstü ajansa gidip yeni bir dadı kiralamam gerekiyor
Ich gehe heute zur Agentur und engagiere ein neues Kindermädchen. Ihr werdet sie nicht verjagen,

Ve herkes heyecanlanıyor, sonra da, Şaşırtıcı olan Fasulye, Ketçapı ajansa görüşmeye getiriyor Ketçap çıktıktan sonra herkese bunun şov olduğunu söylüyor.
Doch dann hat er ihn aus dem Raum geschickt… Meeting in die Agentur mitgebracht,… und jedem gesagt, dass alles nur zur Show war.