AJANSLAR - Almanca'ya çeviri

• Agenturen

Ajanslar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Peki, ajanslar ve markalar buna hazır mı?
Sind Sender und Vermarkter dafür gerüstet?

Ajanslar• Prodüktör: Serge Rombi.
Nachrichtenagenturen• Produziert von Serge Rombi.

SureColor SC-P5000, kreatif ajanslar için temel bir araç.
SureColor SC-P5000 ist ein wichtiges Tool für Kreativagentur.

Acil standartlar, hükümet ve onlara bakan ajanslar tarafından da belirlenir.
Die Standards der Dringlichkeit werden auch von der Regierung und den Agenturen festgelegt, die sich um sie kümmern.

Görgü tanıkları da en az 30 ölü bulunduğunu belirtirken, ajanslar ölü sayısının 60 olabileceğini bildiriyor.
Augenzeugen berichten von mindestens 30 Toten, in Agenturen ist sogar von möglicherweise 60 Toten die Rede.

İstanbulda Escort bayanlarının çoğu diğer büyük şehirlerde olduğu gibi ajanslar tarafından yönlendiriliyor.
In berlin werden die meisten escort ladies von agenturen wie in jeder anderen großstadt vermittelt.

In En Çok İzlenen YouTube Reklamları( Ve Bunların Ardındaki Ajanslar).
Die am häufigsten gesehenen 10-YouTube-Anzeigen von 2016(und die Agenturen, die hinter ihnen stehen).

şirketler veya ajanslar için ücretli ama çok kapsamlı eşleştirme aracıdır.
sehr umfassendes Namenswerkzeug für Blogs, Start-ups, Firmen oder Organisationen.

onları planlayan ve yöneten ajanslar tarafından belirlenir.
Dringlichkeit wird von der Regierung und den Agenturen festgelegt, die sie planen und verwalten.

yardımsever ajanslar Hutu mültecilerini Kongoya doğru tahliye ettiğini bildiriyor.
der Vorstoß der Tutsi-Rebellenarmee eine Massenflucht von Hutu-Flüchtlingen in Richtung Kongo ausgelöst hat.

almaları da gerekmezdi zaten, çünkü herşey ajanslar sayesinde oldu-- ve bakın bakalım farkı anlayabilecekmisiniz.
eine kleine Änderung vorgenommen, ohne mich zu fragen- das mussten sie auch nicht, denn es lief über Agenturen- aber sehen Sie selbst, ob Sie den Unterschied entdecken.

Ajansım büyük bir projeyi istiyordu ve aldı.
Meine Agentur hat sich um einen Auftrag gerissen und ihn bekommen.

Ajans onun kan örneklerini Amerikaya gönderdi.
Die Agency hat seine Blutproben in die Staaten geschickt.

Jay dün ajansını kovdu, ve bu herifi zımbalamalıyız.
Jay hat gestern seine Agentur gefeuert, und wir müssen diesen Kerl festnageln.

Ben bu ajansı bu haliyle seviyorum.
Ich mag diese Firma so, wie sie ist.

Muhtemelen ajanstan arıyorlardır.
Das ist wahrscheinlich die Agentur.

Ajanstan ayrılıyor musun?
Du verlässt die Agentur?

Hemen sonrasında ajansım beni işten attı.
Als nächstes warf mich meine Agentur raus.

Bir Chicago ajansını düşünmeniz harika.
Toll, dass Sie eine Chicagoer Agentur erwägen.

Ajansa Sterling Cooper Ortakları ismini vermek istiyorlar.
Sie möchten die Agentur"Sterling Cooper+ Partners" nennen.